error

erro?geral, técnico ou formal

Também:engano?more common in everyday speech,falha?a defect or imperfection

eh-ROHR

/eˈror/

SubstantivomA2

neutral

Uma ilustração simples de livro infantil mostrando um bloco quadrado vermelho brilhante sendo empurrado incorretamente para um buraco redondo azul em uma prancha de brinquedo de madeira, simbolizando um engano ou erro.

📝 Em Ação

Cometí un error en el cálculo.

Eu cometi um erro no cálculo.

El programa de la computadora tiene un error.

O programa de computador tem um erro.

Aprender de los errores es muy importante.

Aprender com os erros é muito importante.

No te preocupes, fue un error sin importancia.

Não se preocupe, foi um engano sem importância.

Conexões de Palavras

Sinônimos

equivocación (engano, equívoco)
fallo (falha, defeito)
yerro (erro (mais formal/poético))

Antônimos

acierto (acerto, resposta correta)
éxito (sucesso)

Colocações Comuns

cometer un error – cometer um erro
error humano – erro humano
margen de error – margem de erro
por error – por engano, por erro
error de imprenta – erro de digitação, erro de impressão

Expressões & Idiomas

salvo error u omisión – salvo erro ou omissão (uma frase formal usada em documentos para indicar que a informação é considerada correta, mas está sujeita a alteração se erros forem encontrados)

💡 Pontos gramaticais

É uma Palavra Masculina

Embora 'error' não termine em -o, é um substantivo masculino. Lembre-se sempre de dizer 'el error' para 'o erro' e 'un error' para 'um erro'. Isso é diferente do português, onde 'erro' é masculino, mas a terminação não é um indicador tão forte quanto em outras línguas.

❌ Erros Comuns

Como Dizer 'Cometer um Erro'

Erro: “Hice un error.”

Correção: Cometí un error. Em espanhol, o verbo que naturalmente acompanha 'error' é 'cometer' (cometer), não 'hacer' (fazer). Usar 'hacer' é um erro muito comum para falantes de português, pois em português usamos 'fazer um erro' ou 'cometer um erro' de forma mais intercambiável, mas 'cometer' é o mais natural com 'error' em espanhol.

⭐ Dicas de uso

Uma Palavra Fácil de Lembrar

Boas notícias! 'Error' se parece e significa quase exatamente o mesmo que em português ('erro'). A principal diferença é a pronúncia. Concentre-se em pronunciar o 'r' simples uma vez no meio e vibrar o 'rr' no final: /eh-ROHR/.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: error

Pergunta 1 de 1

Qual frase diz corretamente 'Eu cometi um erro' em espanhol?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

errar(errar, cometer um erro, vaguear) - Verbo

erróneo(errôneo, incorreto) - Adjetivo

errata(errata, erro de impressão) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'error' e 'equivocación'?

São muito semelhantes e muitas vezes você pode usar qualquer um dos dois. Pense em 'error' como sendo ligeiramente mais formal ou técnico, como um 'erro de computador' ('error de sistema'). 'Equivocación' é muito comum para 'enganos' ou mal-entendidos pessoais do dia a dia. Se você não tiver certeza, 'equivocación' é uma ótima escolha para conversas cotidianas.

Como eu coloco 'error' no plural?

Para torná-lo plural, você simplesmente adiciona '-es' ao final: 'los errores' (os erros). Por exemplo, 'El informe tiene varios errores' (O relatório tem vários erros). Isso segue a regra padrão de pluralização de palavras terminadas em consoante em espanhol.