indeciso
“indeciso” significa “indeciso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
indeciso, indeciso
Também: instável
📝 Em Ação
Soy muy indeciso cuando tengo que elegir qué comer.
A2Sou muito indeciso quando tenho que escolher o que comer.
Ella está indecisa sobre qué carrera estudiar.
B1Ela está indecisa sobre qual carreira estudar.
El resultado del partido sigue indeciso.
B2O resultado do jogo ainda está indefinido.
pessoa indecisa
Também: hesitante
📝 Em Ação
Los políticos siempre hablan para los indecisos.
B1Os políticos sempre falam para os indecisos (pessoas).
Había muchos indecisos en la reunión.
B2Havia muitas pessoas indecisas na reunião.
Como buen indeciso, tardó horas en comprar la camisa.
B2Como uma pessoa indecisa típica, ele levou horas para comprar a camisa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: indeciso
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'Ela está indecisa'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'indecisus', onde 'in-' significa 'não' e 'decisus' (do verbo decidere) significa 'cortado' ou 'resolvido'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'indeciso' e 'indecisivo'?
Em espanhol, 'indeciso' é a palavra comum para descrever uma pessoa que não consegue escolher. 'Indecisivo' é muito mais raro e geralmente descreve coisas que não levam a uma decisão, embora muitas pessoas usem 'indeciso' para ambos.
'Indeciso' sempre significa uma pessoa?
Nem sempre! Também pode descrever uma situação, como um 'resultado indeciso' (um resultado indefinido ou um empate).
Como eu uso com duas opções?
Apenas use a palavra 'entre'. Exemplo: 'Estoy indeciso entre el coche rojo y el azul' (Estou indeciso entre o carro vermelho e o azul).