aviso
“aviso” significa “aviso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
aviso, comunicado
Também: anúncio
📝 Em Ação
Puso un aviso en el tablón de la escuela.
A1Ele colocou um aviso no mural da escola.
Recibimos un aviso por correo electrónico sobre la reunión.
A2Recebemos um comunicado por e-mail sobre a reunião.
Busco un piso, ¿viste algún aviso de alquiler?
B1Estou procurando um apartamento, você viu algum anúncio de aluguel (avisos)?
alerta, aviso prévio
Também: pressentimento
📝 Em Ação
La policía emitió un aviso de evacuación.
B1A polícia emitiu um alerta de evacuação.
Te doy un aviso: no confíes en esa persona.
B2Eu te dou um aviso: não confie nessa pessoa.
Gracias por el aviso, casi me olvido de la cita.
A2Obrigado pelo aviso prévio, eu quase esqueci o compromisso.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "aviso" em espanhol:
alerta→anúncio→aviso→aviso prévio→comunicado→pressentimento→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aviso
Pergunta 1 de 2
Se você ouvir a frase 'Te doy un aviso,' o que 'aviso' significa neste contexto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do latim vulgar *advisare*, que significa 'olhar, considerar ou aconselhar'. Entrou no espanhol significando 'um julgamento ponderado' e rapidamente evoluiu para significar 'uma notificação' baseada nesse julgamento.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'aviso' y 'anuncio'?
Ambos significam 'anúncio'. No entanto, 'anuncio' geralmente se refere a publicidade comercial (como um comercial de TV ou rádio). 'Aviso' é geralmente usado para notificações não comerciais, alertas formais ou pequenos classificados (como um aviso em um jornal).
Se eu quiser dizer 'Eu notifico', devo usar 'aviso'?
Sim, mas apenas se você estiver se referindo à forma verbal! 'Yo aviso' significa 'Eu notifico/Eu alerto'. Se você se refere ao substantivo (a notificação em si), você diria 'El aviso' (O aviso).