advertencia
ahd-vehr-TEHN-syah
/að.βeɾˈten.sja/
Uma imagem que representa um alerta (advertencia) visual sobre perigo ou risco imediato.
advertencia(Substantivo)
aviso
?uma cautela sobre perigo ou risco
,cautela
?um conselho para ter cuidado
admoestação
?formal or serious warning
,alerta
?notification of danger
📝 Em Ação
El cartel de la piscina tenía una advertencia clara sobre la profundidad.
A2A placa da piscina tinha um aviso claro sobre a profundidade.
Ignoró la advertencia del médico y siguió comiendo dulces.
B1Ele ignorou o aviso do médico e continuou comendo doces.
Recibió una advertencia por llegar tarde al trabajo tres veces.
B2Ela recebeu uma advertência por chegar atrasada ao trabalho três vezes.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Embora 'advertencia' comece com 'a', é um substantivo feminino, então você deve usar 'la' (la advertencia). Isso é diferente do português, onde palavras como 'a advertência' soam mais naturais, mas o gênero é o mesmo.
❌ Erros Comuns
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'advertencia' quando você quer dizer a ação de avisar ('advertir').”
Correção: Lembre-se, 'advertencia' é a coisa (o aviso em si). O verbo é 'advertir' (avisar/notar).
⭐ Dicas de uso
Usando a Forma Verbal
A maneira mais natural de dizer 'avisar' é usando o verbo 'advertir' (ex: 'Te advierto que es peligroso' - Eu te aviso que é perigoso). Em português, usamos 'avisar' ou 'advertir'.
Esta imagem representa visualmente um termo de isenção de responsabilidade (advertencia), onde a responsabilidade por um item foi formalmente renunciada.
advertencia(Substantivo)
termo de isenção de responsabilidade
?uma declaração formal negando responsabilidade
,nota
?uma observação preliminar em um documento
prefácio
?a short introduction to a book
📝 Em Ação
La novela comenzaba con una advertencia sobre el contenido sensible.
B2O romance começou com um termo de isenção de responsabilidade sobre o conteúdo sensível.
Por favor, lea la advertencia legal antes de usar el software.
C1Por favor, leia o aviso legal antes de usar o software.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Este significado é geralmente encontrado em contextos escritos, oficiais ou legais, onde o autor precisa alertar especificamente o leitor sobre uma condição ou limitação. Em português, usamos 'aviso legal' ou 'termo de isenção'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: advertencia
Pergunta 1 de 1
Qual destas frases usa corretamente o substantivo 'advertencia'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'advertencia' e 'aviso'?
'Advertencia' geralmente carrega um tom mais forte de cautela, perigo ou possível consequência negativa (um aviso sério). 'Aviso' é mais geral e significa apenas 'notificação' ou 'informação' (ex: 'un aviso de cambio de horario' - um aviso de mudança de horário). Em português, 'aviso' é mais comum para notificações gerais, enquanto 'advertência' implica um tom mais grave.