advertencia

ahd-vehr-TEHN-syahað.βeɾˈten.sja

“advertencia” significa “aviso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

avisoA2Substantivo

uma cautela sobre perigo ou risco

Saiba mais →

termo de isenção de responsabilidadeB2Substantivo

uma declaração formal negando responsabilidade

Saiba mais →

aviso, cautelaTambém: admoestação, alerta

SubstantivofA2

Uma pequena personagem preocupada em solo seguro, apontando urgentemente para uma fissura ou rachadura profunda e visível na terra para alertar alguém sobre o perigo à frente.

📝 Em Ação

El cartel de la piscina tenía una advertencia clara sobre la profundidad.

A placa da piscina tinha um aviso claro sobre a profundidade.

Ignoró la advertencia del médico y siguió comiendo dulces.

Ele ignorou o aviso do médico e continuou comendo doces.

Recibió una advertencia por llegar tarde al trabajo tres veces.

Ela recebeu uma advertência por chegar atrasada ao trabalho três vezes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

aviso (aviso, alerta)
precaución (precaução)

Colocações Comuns

hacer una advertencia – emitir um aviso
una seria advertencia – um aviso sério

termo de isenção de responsabilidade, notaTambém: prefácio

SubstantivofB2formal

Uma figura parada atrás de um balcão simples com as duas mãos levantadas e abertas, indicando um gesto de não envolvimento ou desistência de responsabilidade por uma caixa grande e fechada que repousa do lado do cliente do balcão.

📝 Em Ação

La novela comenzaba con una advertencia sobre el contenido sensible.

O romance começou com um termo de isenção de responsabilidade sobre o conteúdo sensível.

Por favor, lea la advertencia legal antes de usar el software.

Por favor, leia o aviso legal antes de usar o software.

Conexões de Palavras

Sinônimos

descargo (termo de isenção de responsabilidade)
prólogo (prefácio)

Colocações Comuns

advertencia preliminar – nota preliminar

🔀 Commonly Confused With

Often confused with avisonear-synonyms

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "advertencia" em espanhol:

admoestação alerta aviso cautela nota prefácio

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: advertencia

Pergunta 1 de 1

Qual destas frases usa corretamente o substantivo 'advertencia'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

advertir(avisar, notar) — Verbo

advertido/a(avisado/a, cauteloso/a) — Adjetivo

🎵 Rimas

conciencia experiencia

📚 Etimologia

Vem do verbo 'advertir', que por sua vez vem do verbo latino *advertere*, significando 'virar para' ou 'prestar atenção'. Portanto, uma 'advertencia' é literalmente algo que faz você voltar sua atenção para um possível problema.

Primeiro registro: 15th century (as 'advertimiento')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: advertência

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'advertencia' e 'aviso'?

'Advertencia' geralmente carrega um tom mais forte de cautela, perigo ou possível consequência negativa (um aviso sério). 'Aviso' é mais geral e significa apenas 'notificação' ou 'informação' (ex: 'un aviso de cambio de horario' - um aviso de mudança de horário). Em português, 'aviso' é mais comum para notificações gerais, enquanto 'advertência' implica um tom mais grave.