Inklingo
← Dicionário

advertencia

ahd-vehr-TEHN-syahað.βeɾˈten.sja

aviso, cautela

Também: admoestação, alerta
Uma pequena personagem preocupada em solo seguro, apontando urgentemente para uma fissura ou rachadura profunda e visível na terra para alertar alguém sobre o perigo à frente.

📝 Em Ação

El cartel de la piscina tenía una advertencia clara sobre la profundidad.

A2

A placa da piscina tinha um aviso claro sobre a profundidade.

Ignoró la advertencia del médico y siguió comiendo dulces.

B1

Ele ignorou o aviso do médico e continuou comendo doces.

Recibió una advertencia por llegar tarde al trabajo tres veces.

B2

Ela recebeu uma advertência por chegar atrasada ao trabalho três vezes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aviso (aviso, alerta)
  • precaución (precaução)

Colocações Comuns

  • hacer una advertencia – emitir um aviso
  • una seria advertencia – um aviso sério

termo de isenção de responsabilidade, nota

Também: prefácio
SubstantivofB2formal
Uma figura parada atrás de um balcão simples com as duas mãos levantadas e abertas, indicando um gesto de não envolvimento ou desistência de responsabilidade por uma caixa grande e fechada que repousa do lado do cliente do balcão.

📝 Em Ação

La novela comenzaba con una advertencia sobre el contenido sensible.

B2

O romance começou com um termo de isenção de responsabilidade sobre o conteúdo sensível.

Por favor, lea la advertencia legal antes de usar el software.

C1

Por favor, leia o aviso legal antes de usar o software.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descargo (termo de isenção de responsabilidade)
  • prólogo (prefácio)

Colocações Comuns

  • advertencia preliminar – nota preliminar

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "advertencia" em espanhol:

admoestação→alerta→aviso→cautela→nota→prefácio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: advertencia

Pergunta 1 de 1

Qual destas frases usa corretamente o substantivo 'advertencia'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
advertir(avisar, notar) — Verbo
advertido/a(avisado/a, cauteloso/a) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'advertir', que por sua vez vem do verbo latino *advertere*, significando 'virar para' ou 'prestar atenção'. Portanto, uma 'advertencia' é literalmente algo que faz você voltar sua atenção para um possível problema.

Primeiro registro: 15th century (as 'advertimiento')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: advertência

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'advertencia' e 'aviso'?

'Advertencia' geralmente carrega um tom mais forte de cautela, perigo ou possível consequência negativa (um aviso sério). 'Aviso' é mais geral e significa apenas 'notificação' ou 'informação' (ex: 'un aviso de cambio de horario' - um aviso de mudança de horário). Em português, 'aviso' é mais comum para notificações gerais, enquanto 'advertência' implica um tom mais grave.