experiencia

experiência?habilidade ou conhecimento adquirido com o tempo

Também:perícia?deep skill in a specific area,bagagem?in a professional context, like on a resume

ex-peh-RYEN-sya

/ekspeˈɾjensja/

SubstantivofA2

neutral

Um jardineiro sábio e sorridente cuidando cuidadosamente de uma árvore grande, saudável e frutífera, simbolizando habilidade e conhecimento acumulados ao longo do tempo.

Experiencia (Experiência): Habilidade ou conhecimento adquirido com o tempo.

experiencia(Substantivo)

fA2

experiência

habilidade ou conhecimento adquirido com o tempo

Também:

perícia

deep skill in a specific area

bagagem

in a professional context, like on a resume

📝 Em Ação

Para este trabajo, se necesita mucha experiencia.

Para este trabalho, você precisa de muita experiência.

Mi abuela tiene más experiencia de vida que nadie que conozco.

Minha avó tem mais experiência de vida do que qualquer pessoa que eu conheça.

Con la práctica, ganarás la experiencia necesaria.

Com a prática, você ganhará a experiência necessária.

Conexões de Palavras

Sinônimos

conocimiento (conhecimento)
práctica (prática)
pericia (perícia/habilidade)

Antônimos

inexperiencia (inexperiência)

Colocações Comuns

tener experiencia en – ter experiência em
ganar experiencia – ganhar experiência
falta de experiencia – falta de experiência

Expressões & Idiomas

la experiencia es un grado – A experiência é valiosa em si mesma; ela confere um certo posto ou status.

💡 Pontos gramaticais

Uma Palavra 'Feminina'

Embora 'experience' não tenha gênero em inglês, 'experiencia' é uma palavra feminina em espanhol. Isso significa que quaisquer palavras que a descrevam também devem ser femininas, como 'una buena experiencia' (uma boa experiência). Em português, 'experiência' também é feminino, então a concordância é semelhante.

❌ Erros Comuns

Usando 'en' vs. 'de'

Erro: “Tengo experiencia de marketing.”

Correção: Tengo experiencia en marketing. Quando você está falando sobre ter experiência *em* uma área, use sempre a preposição 'en' (equivalente ao nosso 'em').

⭐ Dicas de uso

No Seu Currículo

Esta é a palavra perfeita para usar em um CV em espanhol ou em uma entrevista de emprego. Você pode listar sua 'experiencia laboral' (experiência de trabalho) ou dizer 'Tengo cinco años de experiencia en...' (Eu tenho cinco anos de experiência em...).

Uma criança feliz em um campo verde, observando um balão de ar quente enorme e colorido descer suavemente, representando um evento específico e memorável.

Experiencia (Experiência): Um evento ou ocorrência específica e memorável.

experiencia(Substantivo)

fB1

experiência

um evento ou ocorrência específica

Também:

aventura

for an exciting event

perrengue

for a difficult event

📝 Em Ação

El viaje a Perú fue una experiencia inolvidable.

A viagem ao Peru foi uma experiência inesquecível.

Perder mi pasaporte fue una muy mala experiencia.

Perder meu passaporte foi uma experiência muito ruim.

Cuéntame alguna experiencia divertida de tu infancia.

Conte uma experiência divertida da sua infância.

Conexões de Palavras

Sinônimos

vivencia (vivência)
suceso (acontecimento)
aventura (aventura)

Colocações Comuns

una experiencia única – uma experiência única
vivir una experiencia – viver uma experiência
experiencia cercana a la muerte – experiência de quase morte

⭐ Dicas de uso

Perfeito para Contar Histórias

Este significado é seu melhor amigo ao contar histórias. Use-o com palavras descritivas (adjetivos) como 'increíble', 'terrible', 'divertida' ou 'extraña' para descrever coisas que aconteceram com você.

Uma pessoa curiosa usando óculos de segurança derramando cuidadosamente um líquido azul brilhante de um tubo de ensaio em um béquer contendo líquido amarelo, causando uma mudança de cor verde vibrante, simbolizando um experimento científico.

Experiencia (Experimento): Um teste ou ensaio científico.

experiencia(Substantivo)

fB2

experimento

um teste ou ensaio científico

Também:

teste

a procedure to discover something

ensaio

an act of testing something

📝 Em Ação

La experiencia demostró que la teoría era correcta.

O experimento mostrou que a teoria estava correta.

Realizamos una experiencia en el laboratorio para observar la reacción química.

Realizamos uma experiência no laboratório para observar a reação química.

Conexões de Palavras

Sinônimos

experimento (experimento)
prueba (teste/prova)
ensayo (ensaio/teste)

Colocações Comuns

una experiencia científica – um experimento científico
realizar una experiencia – realizar um experimento

⭐ Dicas de uso

'Experimento' é Mais Comum

Para 'experiment', você quase sempre ouvirá e usará a palavra 'experimento'. Usar 'experiencia' para este significado soa muito formal ou acadêmico. É bom reconhecer, mas use 'experimento' em suas conversas.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: experiencia

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'experiencia' para significar um evento específico que aconteceu?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

experimentar(experimentar, testar) - Verbo

experto(especialista, perito) - Substantivo / Adjetivo

experimental(experimental) - Adjetivo

inexperto(inexperiente) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'experiencia' e 'experimento'?

Ótima pergunta! Embora 'experiencia' possa às vezes significar um teste científico, é muito mais comum usar 'experimento' para isso. Pense assim: 'experimento' é o que um cientista faz em um laboratório. 'Experiencia' é o que você obtém ao viver a vida ou trabalhar em algo por muito tempo.

Posso dizer 'una experiencia'? Pensei que fosse um substantivo incontável como em inglês.

Sim, você absolutamente pode! Esta é uma diferença fundamental em relação ao inglês. Quando você está falando sobre um evento específico ('uma experiência'), você usa 'una'. Por exemplo, 'Tuve una experiencia extraña' (Eu tive uma experiência estranha). Quando você está falando sobre a habilidade geral, você não usa 'una'. Por exemplo, 'Tengo experiencia' (Eu tenho experiência).