apariencia
“apariencia” significa “aparência” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
aparência, visual
Também: forma exterior
📝 Em Ação
Su apariencia física es muy atlética.
A2A aparência física dele é muito atlética.
Me gusta la apariencia de esta nueva casa.
A2Eu gosto do visual desta casa nova.
Ella cuida mucho su apariencia personal.
B1Ela cuida muito bem da sua aparência pessoal.
semblante, fachada
Também: ilusão, manifestação externa
📝 Em Ação
Solo mantenían la apariencia de un matrimonio feliz.
B1Eles só mantiveram a aparência de um casamento feliz.
No te fíes de las apariencias; la verdad es más compleja.
B2Não confie nas aparências; a verdade é mais complexa.
Todo fue una mera apariencia para engañar al público.
C1Era tudo apenas uma mera fachada para enganar o público.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "apariencia" em espanhol:
aparência→fachada→forma exterior→ilusão→manifestação externa→semblante→visual→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: apariencia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'apariencia' no sentido de 'show falso' ou 'fachada'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *apparentia*, que significa 'aquilo que aparece' ou 'uma mostra'. Está diretamente relacionada ao verbo *aparecer* (aparecer).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'apariencia' y 'aspecto'?
Ambas as palavras significam 'visual' ou 'aspecto'. 'Apariencia' tende a focar na impressão visual geral, especialmente do estilo físico de uma pessoa. 'Aspecto' é frequentemente mais amplo e pode se referir a uma característica específica ou a uma parte não física de um problema ou situação.
Why is 'apariencia' feminine?
Como muitos substantivos em espanhol que terminam com o som '-cia' (como *ciencia* ou *experiencia*), 'apariencia' assumiu o gênero feminino de sua raiz latina. Em português, a terminação '-cia' também marca o gênero feminino.