engaño

engano?o ato de ludibriar,truque?uma ação específica destinada a enganar

Também:farsa?a large-scale deception,fraude?deception for financial gain

en-GAH-nyo

/eŋˈɡa.ɲo/

SubstantivomB1

neutral

Uma mão estilizada segurando uma máscara branca simples e pintando cuidadosamente um sorriso grande e exagerado nela, simbolizando a criação de uma aparência falsa ou engano.

📝 Em Ação

Todo el plan fue un engaño para robar la información.

Todo o plano foi um truque para roubar a informação.

Ella descubrió el engaño y rompió la relación.

Ela descobriu o engano e terminou o relacionamento.

Lamentablemente, caímos en su engaño.

Infelizmente, caímos no truque dele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

fraude (fraude)
mentira (mentira)
timo (golpe)

Antônimos

sinceridad (sinceridade)
verdad (verdade)

Colocações Comuns

caer en el engaño – cair no engano
ser víctima de un engaño – ser vítima de um engano

💡 Pontos gramaticais

Regra de Gênero

Como substantivo masculino, 'engaño' sempre usa artigos masculinos: 'el engaño' (o engano) ou 'un engaño' (um engano). Em português, usamos 'o engano' ou 'um engano'.

❌ Erros Comuns

Confundir o Substantivo e o Verbo

Erro: “Usar 'engaño' onde o verbo 'engañar' (enganar) é necessário.”

Correção: Lembre-se que 'engaño' é o ato ou o resultado, e 'engañar' é a ação em si. Exemplo: 'Él me engañó' (Ele me enganou).

⭐ Dicas de uso

Formal vs. Mentiras Simples

Use 'engaño' para truques ou enganos planejados e significativos. Para declarações falsas simples e pequenas, a palavra 'mentira' é mais comum em português também.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: engaño

Pergunta 1 de 2

Qual palavra em espanhol se refere à *ação* de enganar alguém?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

engañar(enganar) - Verbo

engañador(enganador (substantivo) / enganoso (adjetivo)) - Substantivo / Adjetivo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'engaño' y 'error'?

Um 'engaño' (engano) é intencional; alguém tentou ativamente enganar você. Um 'error' (erro) é não intencional; é apenas um deslize ou mal-entendido simples, sem intenção maliciosa.