sinceridad

sinceridade?a qualidade de ser aberto e honesto

Também:honestidade?telling the truth,franqueza?directness in speech

seen-seh-ree-DAHD

/sinθeɾiˈðad/

SubstantivofB1

neutral

Uma pessoa com a mão sobre o coração com uma expressão calorosa e honesta no rosto.

📝 Em Ação

Aprecio mucho tu sinceridad.

Eu aprecio muito a sua sinceridade.

Él habló con total sinceridad sobre sus errores.

Ele falou com total sinceridade sobre os seus erros.

La sinceridad es importante en una relación.

A sinceridade é importante num relacionamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

honestidad (honestidade)
franqueza (franqueza)

Antônimos

hipocresía (hipocrisia)
falsedad (falsidade)

Colocações Comuns

con toda sinceridad – com toda a sinceridade
falta de sinceridad – falta de sinceridade

Expressões & Idiomas

hablar con el corazón en la mano – falar com total sinceridade e emoção

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino

Palavras terminadas em '-dad' em espanhol são quase sempre femininas, por isso você deve usar 'la' ou 'una' com esta palavra (ex: la sinceridad).

❌ Erros Comuns

Sinceridad vs. Honestidad

Erro: “Usar 'honestidad' apenas quando se quer dizer que alguém não mente.”

Correção: Embora semelhantes, 'sinceridad' é melhor quando se descreve a qualidade de ser aberto sobre os seus sentimentos, enquanto 'honestidad' geralmente se refere à integridade ou não roubar. Em português, 'sinceridade' e 'honestidade' têm usos muito parecidos, mas 'sinceridad' foca mais na expressão dos sentimentos.

⭐ Dicas de uso

Expressando Opiniões

Use a expressão 'con sinceridad' no início de uma frase para significar 'honestamente' ou 'para ser sincero' ao dar uma opinião.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sinceridad

Pergunta 1 de 1

Qual destas frases significa 'Com toda a sinceridade'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

sincero(sincero) - Adjetivo

sinceramente(sinceramente) - Advérbio

sincerarse(desabafar / ser sincero) - Verbo

Perguntas Frequentes

A palavra 'sinceridad' é masculina ou feminina?

É feminina ('la sinceridad'). A maioria dos substantivos em espanhol terminados em '-dad' é feminina.

Posso usar 'sinceridad' para assinar uma carta?

Não. Em espanhol, você usaria o advérbio 'Sinceramente' (Sinceramente) para assinar uma carta, e não o substantivo 'sinceridad'.