Inklingo
← Dicionário

falsedad

fal-seh-DAHD/falsedád/

falsidade

Também: inverdade, mentira
Um boneco de madeira com um nariz muito comprido em pé numa sala simples.

📝 Em Ação

La noticia estaba llena de falsedades sobre el presidente.

B1

A notícia estava cheia de falsidades sobre o presidente.

Es una falsedad absoluta decir que yo no estuve allí.

B2

É uma inverdade absoluta dizer que eu não estava lá.

No podemos permitir que esta falsedad se difunda más.

C1

Não podemos permitir que esta falsidade se espalhe mais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • verdad (verdade)
  • veracidad (veracidade)

Colocações Comuns

  • decir una falsedad – dizer uma mentira
  • caer en la falsedad – recorrer a inverdades

falsidade

Também: desonestidade
Uma pessoa segurando uma máscara sorridente na frente do seu rosto triste.

📝 Em Ação

Me dolió mucho la falsedad de mi mejor amigo.

B2

A falsidade do meu melhor amigo magoou-me muito.

Ella siempre actúa con mucha falsedad frente a los jefes.

C1

Ela sempre age com muita falsidade em frente aos chefes.

Detesto la falsedad en las relaciones personales.

B2

Odeio falsidade em relacionamentos pessoais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hipocresía (hipocrisia)
  • doblez (duplicidade)

Antônimos

Colocações Comuns

  • actuar con falsedad – agir com falsidade/falsamente
  • una sonrisa llena de falsedad – um sorriso cheio de falsidade

falsificação

Também: falsificação
SubstantivofC1formal
Uma mão segurando uma lupa sobre uma assinatura desarrumada num pedaço de papel.

📝 Em Ação

El abogado fue acusado de falsedad documental.

C1

O advogado foi acusado de falsificação de documentos.

La policía detectó falsedad en el pasaporte.

C1

A polícia detetou falsificação no passaporte.

Cometer falsedad en un juicio es un delito grave.

C2

Cometer perjúrio (falsidade em tribunal) é um crime grave.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • falsificación (falsificação)
  • adulteración (adulteração)

Colocações Comuns

  • falsedad documental – falsificação de documentos
  • delito de falsedad – crime de falsificação

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "falsedad" em espanhol:

desonestidade→falsidade→falsificação→inverdade→mentira→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: falsedad

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o artigo feminino mais comum para 'falsedad'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
falso(falso) — Adjetivo
falsificar(falsificar) — Verbo
falsificación(falsificação) — Substantivo
falsear(distorcer/deturpar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'falsitas', que vem de 'falsus' (falso ou equivocado). Partilha a mesma raiz da palavra portuguesa 'falsidade'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: falsityFrench: faussetéItalian: falsità

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'falsedad' mais comum que 'mentira'?

Não, 'mentira' é muito mais comum na fala diária. 'Falsedad' é formal e refere-se frequentemente ao conceito de inverdade em vez de apenas uma única mentira.

Tem 'falsedad' uma forma plural?

Sim, 'falsedades'. Por exemplo: 'Me dijo muchas falsedades' (Ele disse-me muitas falsidades).

Posso usar 'falsedad' para significar 'falso' como uma mala de marca falsa?

Não realmente. Para um objeto falso, use o adjetivo 'falso' (un bolso falso) ou o substantivo 'falsificación' (uma falsificação).