Inklingo
← Dicionário

tamaño

tah-MAH-nyo/taˈmaɲo/

“tamaño” significa “tamanho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tamanho

Também: dimensão, volume
Uma comparação visual mostrando uma maçã vermelha maciça colocada imediatamente ao lado de uma maçã vermelha em miniatura, ilustrando o conceito de diferença de tamanho físico.

📝 Em Ação

Necesito saber el tamaño de la caja para enviarla.

A1

Preciso saber o tamanho da caixa para enviá-la.

Hay que pedir una talla más grande. Este pantalón no es de mi tamaño.

A2

Temos que pedir um tamanho maior. Estas calças não são do meu tamanho.

El tamaño de la pantalla del televisor es perfecto para la sala.

A1

O tamanho da tela da televisão é perfeito para a sala de estar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dimensión (dimensão)
  • medida (medida)

Colocações Comuns

  • de gran tamaño – de grande porte / de grande escala
  • tamaño real – tamanho real / em tamanho natural
  • tamaño bolsillo – tamanho de bolso

escala

Também: extensão
Uma representação visual de magnitude, apresentando uma pequena figura humana em contraste com uma imensa e vasta cordilheira sob um vasto céu azul.

📝 Em Ação

El tamaño del problema era mucho mayor de lo que pensábamos.

B1

A escala do problema era muito maior do que pensávamos.

La crisis alcanzó un tamaño que nadie pudo prever.

B2

A crise atingiu uma extensão que ninguém poderia prever.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • de tal tamaño – de tal magnitude

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tamaño" em espanhol:

dimensão→escala→extensão→volume→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tamaño

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'tamaño' em seu contexto mais comum?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
grande(grande) — Adjetivo
pequeño(pequeno) — Adjetivo
dimensionar(dimensionar) — Verbo
🎵 Rimas▼
bañodueño
📚 Etimologia▼

A palavra vem de uma combinação das palavras latinas *tam* (significando 'tanto' ou 'a tal ponto') e *magnus* (significando 'grande'). Literalmente, transmite a ideia de 'quão grande' algo é.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tamanho

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'tamaño' o mesmo que 'talla'?

'Tamaño' significa tamanho ou dimensão geral, aplicando-se a quase tudo (caixas, salas, problemas). 'Talla' é geralmente reservado especificamente para tamanhos de roupas e sapatos.

Como pergunto sobre o tamanho de um objeto?

Você pode simplesmente perguntar '¿Qué tamaño tiene?' (Que tamanho tem?) ou '¿De qué tamaño es?' (De que tamanho é?).