Inklingo
← Dicionário

alcance

ahl-KAHN-sehalˈkance

alcance, âmbito

Também: raio de ação, impacto
Uma criança pequena em bicos de pés, esticando a mão em direção a uma prateleira alta e colorida contendo um único brinquedo, demonstrando o limite de seu alcance.

📝 Em Ação

El libro está en el estante de arriba, fuera de mi alcance.

A2

O livro está na prateleira de cima, fora do meu alcance.

La decisión del gobierno tiene un gran alcance nacional.

B1

A decisão do governo tem um grande âmbito nacional.

La señal de Wi-Fi tiene un alcance muy limitado en esta zona.

B2

O sinal de Wi-Fi tem um raio de ação muito limitado nesta área.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extensión (extensão)
  • radio (raio, alcance)

Colocações Comuns

  • al alcance de la mano – ao alcance da mão
  • fuera de alcance – fora de alcance

Expressões & Idiomas

  • dar alcance a alguien – alcançar alguém, alcançar alguém

(que eu/ele/ela/isso) alcance, (que eu/ele/ela/isso) consiga

Também: (você, formal) alcance/consiga!
Uma figura completando uma curta subida em uma colina rochosa, estendendo a mão para tocar a borda superior do cume, simbolizando alcançar um destino com sucesso.
infinitivealcanzar
gerundalcanzando
past Participlealcanzado

📝 Em Ação

Espero que alcance sus metas este año.

B1

Espero que ele/ela consiga suas metas este ano.

Busco un lugar donde mi voz no alcance a molestar.

B2

Procuro um lugar onde minha voz não alcance (para incomodar).

Alcance la cima, por favor. (Formal command)

B2

Alcance o cume, por favor. (Comando formal)

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedalcanza
yoalcanzo
túalcanzas
ellos/ellas/ustedesalcanzan
nosotrosalcanzamos
vosotrosalcanzáis

imperfect

él/ella/ustedalcanzaba
yoalcanzaba
túalcanzabas
ellos/ellas/ustedesalcanzaban
nosotrosalcanzábamos
vosotrosalcanzabais

preterite

él/ella/ustedalcanzó
yoalcancé
túalcanzaste
ellos/ellas/ustedesalcanzaron
nosotrosalcanzamos
vosotrosalcanzasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedalcance
yoalcance
túalcances
ellos/ellas/ustedesalcancen
nosotrosalcancemos
vosotrosalcancéis

imperfect

él/ella/ustedalcanzara/alcanzase
yoalcanzara/alcanzase
túalcanzaras/alcanzases
ellos/ellas/ustedesalcanzaran/alcanzasen
nosotrosalcanzáramos/alcanzásemos
vosotrosalcanzarais/alcanzaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alcance" em espanhol:

alcance→âmbito→impacto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alcance

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'alcance' como o substantivo que significa 'âmbito'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
alcanzar(alcançar, conseguir) — Verbo
alcanzable(alcançável, atingível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'alcance' vem do verbo 'alcanzar', que tem raízes no espanhol antigo, combinando o prefixo árabe 'al-' (significando 'o') e o antigo verbo espanhol 'canzar' (relacionado a limites ou fronteiras). Literalmente significava 'alcançar a fronteira ou o limite', evoluindo para o sentido moderno de alcance físico e realização de metas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: alcanceCatalan: abast

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'alcance' é o substantivo ou o verbo?

Se vier depois de palavras como 'el,' 'un,' 'su,' ou 'este,' é o substantivo (ex: 'El alcance es grande'). Se vier depois de 'que' e fizer parte de um desejo ou pedido, ou se for um comando formal, é o verbo (ex: 'Que lo alcance').

Posso usar 'alcance' para falar sobre alcançar um número de telefone?

Não, para contatar alguém por telefone ou contato, o espanhol geralmente usa 'contactar' ou 'localizar'. 'Alcance' é para distância física, influência ou atingir metas.