avance
ah-VAHN-say
/aˈβanse/
Avance pode significar progresso, como se aproximar de um objetivo.
avance(Substantivo)
progresso
?melhoria geral ou movimento em direção a um objetivo
,avanço
?um movimento ou passo para a frente
descoberta importante
?significant step forward in research or technology
,desenvolvimento
?a stage of growth
📝 Em Ação
Hemos hecho un gran avance en el proyecto esta semana.
B1Fizemos um grande progresso no projeto esta semana.
El avance de la tecnología es impresionante.
A2O avanço da tecnologia é impressionante.
El ejército ordenó el avance de las tropas.
B2O exército ordenou o avanço das tropas.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Masculino
Embora esta palavra termine em '-e', ela é sempre masculina, o que significa que você deve usar 'el' (el avance) ou 'un' (un avance) antes dela.
❌ Erros Comuns
Usar 'el' vs 'la'
Erro: “La avance”
Correção: El avance. Lembre-se que 'avance' é masculino, então sempre combina com 'el'.
⭐ Dicas de uso
Usar com 'Hacer'
Para dizer 'fazer progresso', os falantes de espanhol frequentemente usam o verbo 'hacer' (fazer): 'hacer un avance'.
Ao fazer uma compra grande, avance pode se referir ao pagamento inicial.
avance(Substantivo)
pagamento inicial
?pagamento inicial por uma compra
adiantamento em dinheiro
?money given before it is due
,sinal
?money paid to secure a reservation (less common than 'depósito')
📝 Em Ação
Tienes que dar un avance del 10% para reservar el coche.
B1Você tem que dar um pagamento inicial de 10% para reservar o carro.
Pedí un avance de mi sueldo para pagar las cuentas.
B2Pedi um adiantamento do meu salário para pagar as contas.
⭐ Dicas de uso
Sinônimos Financeiros
Em muitas regiões, 'anticipo' é usado com mais frequência do que 'avance' ao falar sobre um pagamento inicial ou adiantamento.
Um significado comum para avance é um trailer ou prévia de um filme.
avance(Substantivo)
trailer
?uma prévia curta de um filme ou programa
,prévia
?uma espiada em conteúdo futuro
teaser
?a very short promotional clip
📝 Em Ação
Vi el avance de la nueva película y parece muy buena.
A2Eu vi o trailer do novo filme e parece muito bom.
El noticiero mostró un avance de las noticias de mañana.
B1O noticiário mostrou uma prévia das notícias de amanhã.
⭐ Dicas de uso
Contexto de Mídia
Ao falar sobre filmes ou TV, 'avance' é uma ótima alternativa puramente espanhola ao anglicismo 'tráiler'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: avance
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em português melhor traduz 'avance' na frase: 'El avance del 20% es obligatorio.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'avance' o mesmo que 'adelanto'?
Eles são sinônimos muito próximos! Ambos significam 'avanço' ou 'progresso'. 'Avance' é frequentemente usado para progresso científico ou militar, enquanto 'adelanto' é muito comum para adiantamentos financeiros (como receber o salário mais cedo) e progresso geral.
Como sei se 'avance' significa 'progresso' ou 'trailer'?
O contexto é fundamental. Se você está falando sobre pesquisa, tecnologia ou um projeto, significa 'progresso'. Se você está falando sobre um filme, programa ou segmento de notícias, significa 'trailer' ou 'prévia'.