avanzar
“avanzar” significa “avançar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
avançar, avançar
Também: prosseguir
📝 Em Ação
El coche no puede avanzar porque hay mucho tráfico.
A1O carro não pode avançar porque há muito trânsito.
Cuando la luz se puso verde, todos avanzamos.
A2Quando o sinal ficou verde, todos avançamos (seguimos em frente).
Los soldados avanzaron lentamente por el campo.
B1Os soldados prosseguiram lentamente pelo campo.
progredir, obter avanços
Também: seguir em frente
📝 Em Ação
Hemos avanzado mucho con el proyecto esta semana.
B1Progredimos muito com o projeto esta semana.
La tecnología médica avanza a un ritmo increíble.
B2A tecnologia médica está avançando a um ritmo incrível.
Necesitamos avanzar al siguiente punto de la agenda.
B1Precisamos seguir em frente para o próximo ponto da pauta.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: avanzar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'avanzar' no sentido de 'progredir' em vez de 'mover-se fisicamente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do espanhol antigo 'avanzar', que por sua vez veio do francês 'avancer'. A raiz está relacionada ao latim 'ante' (antes), dando o sentido de mover algo para a frente ou adiante.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'avanzar' é transitivo ou intransitivo?
'Avanzar' é geralmente usado como intransitivo, o que significa que não precisa de um objeto direto (como 'O carro avança'). No entanto, pode ser usado transitivamente, significando 'avanzar dinero' (avançar/emprestar dinheiro).
Como me lembro da mudança ortográfica (z para c)?
Pense que o espanhol está protegendo o som de 's'! A letra 'z' faz esse som antes de 'a', 'o' ou 'u'. Mas antes de 'e' ou 'i', usa-se a letra 'c' para manter esse som consistente. Assim, 'avanzar' se torna 'avancé' e 'avance'.