Inklingo
Dicionário

proceder

pro-seh-DEHRpɾo.seˈðeɾ

“proceder” significa “agir” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

agirB1Verbo

comportar-se ou tomar uma atitude de uma maneira específica

Saiba mais →
vir deB1Verbo

origem ou fonte de algo

Saiba mais →
ser apropriadoB2Verbo

usado para dizer se algo é justo ou permitido

Saiba mais →
comportamentoC1Substantivo

a maneira de agir de uma pessoa

Saiba mais →

agirTambém: prosseguir

VerboB1regular er
Uma pessoa plantando cuidadosamente uma pequena muda verde em um jardim.
gerundprocediendo
past Participleprocedido
infinitiveproceder

📝 Em Ação

Debemos proceder con mucha cautela en este asunto.

B1

Devemos agir com muita cautela neste assunto.

El director no supo cómo proceder ante la emergencia.

B2

O diretor não soube como agir diante da emergência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • detenerse (parar)

Colocações Comuns

  • proceder a – passar a/começar a fazer

vir deTambém: originar-se

VerboB1regular er
Um riacho de água azul claro fluindo entre duas grandes rochas cinzentas.
gerundprocediendo
past Participleprocedido
infinitiveproceder

📝 Em Ação

Este vuelo procede de Madrid.

A2

Este voo vem de Madri.

Muchos de estos problemas proceden de la falta de comunicación.

B1

Muitos desses problemas vêm da falta de comunicação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • proceder de – vir de / originar-se de

ser apropriadoTambém: ser válido, aplicar-se

VerboB2regular erformal
Um martelo de madeira repousando pacificamente sobre uma mesa de madeira polida ao lado de uma planta verde.
gerundprocediendo
past Participleprocedido
infinitiveproceder

📝 Em Ação

Su reclamo no procede.

B2

Sua reclamação não é válida / não se aplica.

En este caso, lo que procede es pedir una prórroga.

C1

Neste caso, o apropriado a fazer é pedir uma prorrogação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

comportamentoTambém: conduta

SubstantivomC1formal
Uma criança ajudando uma pessoa idosa a carregar uma sacola pesada de compras.

📝 Em Ação

Su proceder fue ejemplar durante toda la crisis.

C1

O comportamento dele foi exemplar durante toda a crise.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprocediera
túprocedieras
él/ella/ustedprocediera
nosotrosprocediéramos
vosotrosprocedierais
ellos/ellas/ustedesprocedieran

Present Subjunctive

yoproceda
túprocedas
él/ella/ustedproceda
nosotrosprocedamos
vosotrosprocedáis
ellos/ellas/ustedesprocedan

Indicative

Preterite

yoprocedí
túprocediste
él/ella/ustedprocedió
nosotrosprocedimos
vosotrosprocedisteis
ellos/ellas/ustedesprocedieron

Imperfect

yoprocedía
túprocedías
él/ella/ustedprocedía
nosotrosprocedíamos
vosotrosprocedíais
ellos/ellas/ustedesprocedían

Present

yoprocedo
túprocedes
él/ella/ustedprocede
nosotrosprocedemos
vosotrosprocedéis
ellos/ellas/ustedesproceden
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "proceder" em espanhol:

agiraplicar-secomportamentocondutaoriginar-seprosseguirser apropriadoser válido

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: proceder

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'proceder' no sentido de 'vir de'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
procedimiento(procedimento) — Substantivo
procedente(vindo de / apropriado) — Adjetivo
procedencia(origem) — Substantivo
🎵 Rimas
debercreeramanecer
📚 Etimologia

Do latim 'procedere', que combina 'pro' (para a frente) e 'cedere' (ir). Literalmente significa 'ir para a frente'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: proceedFrench: procéder

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'venir de' e 'proceder de'?

Ambos significam 'vir de', mas 'proceder de' é muito mais formal. Você usaria 'venir' ao falar com amigos e 'proceder' para voos, origens legais ou discursos formais.

'Proceder' é um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para verbos terminados em '-er', então se você sabe conjugar 'comer', você sabe conjugar 'proceder'.