Inklingo
← Dicionário

corresponder

ko-rre-spon-DARE/koresponˈder/

retribuir (sentimentos)

Também: corresponder
VerboB1regular er
Duas pessoas sorrindo e trocando formas idênticas de coração vermelho brilhante.
gerundcorrespondiendo
infinitivecorresponder
past Participlecorrespondido

📝 Em Ação

Él me ama, pero yo no puedo corresponderle.

B1

Ele me ama, mas eu não posso retribuir os sentimentos dele.

Ella siempre corresponde a mis invitaciones con un regalo.

B2

Ela sempre retribui meus convites com um presente.

Fue un amor no correspondido.

B1

Foi um amor não correspondido (amor que não foi retribuído).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • retribuir (retribuir/corresponder)

Antônimos

Colocações Comuns

  • amor não correspondido – amor não correspondido
  • corresponder a um favor – retribuir um favor

ser dever de alguém

Também: caber a
VerboB2regular erformal
Uma pessoa usando um chapéu de jardineiro e avental, regando uma pequena planta.

📝 Em Ação

Le corresponde al director tomar esa decisión.

B2

É dever do diretor tomar essa decisão.

A nosotros nos corresponde limpiar el aula.

B1

Cai sobre nós limpar a sala de aula.

Ahora te corresponde a ti hablar.

A2

Agora é sua vez de falar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tocar (ser a vez de alguém)

Colocações Comuns

  • como corresponde – como convém / como deveria ser

combinar

Também: corresponder com
VerboC1regular erformal
Uma peça de quebra-cabeça azul encaixando perfeitamente em um espaço azul correspondente em um quebra-cabeça.

📝 Em Ação

Estos resultados no corresponden con nuestras expectativas.

C1

Estes resultados não correspondem às nossas expectativas.

Cada número corresponde a una letra del alfabeto.

B2

Cada número corresponde a uma letra do alfabeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yocorresponda
nosotroscorrespondamos
vosotroscorrespondáis
él/ella/ustedcorresponda
ellos/ellas/ustedescorrespondan
túcorrespondas

imperfect

yocorrespondiera
nosotroscorrespondiéramos
vosotroscorrespondierais
él/ella/ustedcorrespondiera
ellos/ellas/ustedescorrespondieran
túcorrespondieras

indicative

present

yocorrespondo
nosotroscorrespondemos
vosotroscorrespondéis
él/ella/ustedcorresponde
ellos/ellas/ustedescorresponden
túcorrespondes

preterite

yocorrespondí
nosotroscorrespondimos
vosotroscorrespondisteis
él/ella/ustedcorrespondió
ellos/ellas/ustedescorrespondieron
túcorrespondiste

imperfect

yocorrespondía
nosotroscorrespondíamos
vosotroscorrespondíais
él/ella/ustedcorrespondía
ellos/ellas/ustedescorrespondían
túcorrespondías
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "corresponder" em espanhol:

corresponder com→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: corresponder

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'É a minha vez de pagar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'con-' (significando junto) e 'respondere' (significando responder). Literalmente, 'responder de volta' de uma maneira que combina.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: correspondFrench: correspondre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'corresponder' o mesmo que 'responder'?

Não. 'Responder' significa responder a uma pergunta. 'Corresponder' significa retribuir um sentimento, ser um dever ou combinar com algo.

Posso usar 'corresponder' para um carteiro?

Não diretamente como verbo, mas 'correspondencia' é a palavra para correio/cartas, e um 'corresponsal' é um repórter de notícias.

Como digo 'não é meu trabalho' usando esta palavra?

Você pode dizer 'No me corresponde a mí'.