concordar

kohn-kohr-DAHR/koŋ.koɾˈðar/

“concordar” significa “combinar” em espanhol (descrições ou dados que combinam entre si).

combinar, coincidir

Também: concordar, sincronizar

VerboB1irregular (stem-changing) ar

Duas peças de quebra-cabeça azuis idênticas que se encaixam perfeitamente.

gerundconcordando

past Participleconcordado

infinitiveconcordar

📝 Em Ação

Sus palabras no concuerdan con sus acciones.

As palavras dele não combinam com as ações dele.

Los datos de la policía concuerdan con el informe médico.

Os dados da polícia coincidem com o relatório médico.

Concuerdo contigo en que necesitamos más tiempo.

Concordo contigo que precisamos de mais tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

coincidir (coincidir)
ajustarse (ajustar-se/adequar-se)

Antônimos

discrepar (discordar/divergir)
diferir (diferir)

Colocações Comuns

concordar con la realidad – combinar com a realidade
concordar plenamente – concordar plenamente
hacer concordar – fazer coincidir

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcordaran

yoconcordara

túconcordaras

vosotrosconcordarais

nosotrosconcordáramos

él/ella/ustedconcordara

present

ellos/ellas/ustedesconcuerden

yoconcuerde

túconcuerdes

vosotrosconcordéis

nosotrosconcordemos

él/ella/ustedconcuerde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcordaron

yoconcordé

túconcordaste

vosotrosconcordasteis

nosotrosconcordamos

él/ella/ustedconcordó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcordaban

yoconcordaba

túconcordabas

vosotrosconcordabais

nosotrosconcordábamos

él/ella/ustedconcordaba

present

ellos/ellas/ustedesconcuerdan

yoconcuerdo

túconcuerdas

vosotrosconcordáis

nosotrosconcordamos

él/ella/ustedconcuerda

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "concordar" em espanhol:

coincidir→combinar→concordar→sincronizar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: concordar

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de dizer 'Eu concordo' usando concordar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

concordancia(concordância/harmonia) — Substantivo

acuerdo(acordo) — Substantivo

concordante(concordante/correspondente) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

llegar recordar

📚 Etimologia▼

Do latim 'concordare', que combina 'con' (junto/com) e 'cor/cordis' (coração). Literalmente significa 'ser de um só coração' ou em harmonia.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: concordFrench: concorder

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'concordar' o mesmo que 'acordar'?

Não exatamente. 'Acordar' geralmente significa 'concordar em/decidir algo' (como um horário de reunião), enquanto 'concordar' significa que suas opiniões ou fatos existentes coincidem.

Como uso isso em aula de gramática?

Professores usam 'concordancia' para falar sobre como os adjetivos devem concordar em gênero e número com os substantivos. 'El adjetivo debe concordar con el nombre' (O adjetivo deve concordar com o nome).

É muito formal?

É um pouco mais formal do que 'estar de acuerdo', mas você ainda o ouvirá em conversas cotidianas quando as pessoas quiserem ser precisas sobre fatos que coincidem.