Inklingo
← Dicionário

diferir

dee-feh-REER/difeˈɾiɾ/

diferir

Também: discordar
VerboB2irregular (e-ie and e-i) ir
Uma fileira de várias maçãs vermelhas idênticas com uma maçã verde brilhante no meio.
gerunddifiriendo
past Participlediferido
infinitivediferir

📝 Em Ação

Nuestras opiniones sobre la película difieren mucho.

B1

Nossas opiniões sobre o filme diferem muito.

Este modelo difiere del anterior en el tamaño de la pantalla.

B2

Este modelo difere do anterior no tamanho da tela.

Lamento diferir con usted, pero creo que los datos son incorrectos.

C1

Desculpe discordar de você, mas acredito que os dados estão incorretos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • discrepar (discordar)
  • distar (ser diferente/distante)

Antônimos

Colocações Comuns

  • diferir de – diferir de
  • diferir en – diferir em (um aspecto específico)

adiar

Também: deferir
VerboC1irregular (e-ie and e-i) irformal
Uma mala cheia sentada perto de uma porta fechada com uma capa de chuva pendurada por perto.
gerunddifiriendo
past Participlediferido
infinitivediferir

📝 Em Ação

Han decidido diferir el pago hasta el próximo mes.

B2

Eles decidiram adiar o pagamento para o próximo mês.

El juez difirió la sentencia para estudiar mejor el caso.

C1

O juiz adiou a sentença para estudar melhor o caso.

No podemos diferir esta decisión por más tiempo.

C1

Não podemos adiar esta decisão por mais tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • diferir el pago – adiar o pagamento
  • diferir en el tiempo – espalhar ao longo do tempo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdifirieran
yodifiriera
túdifirieras
vosotrosdifirierais
nosotrosdifiriéramos
él/ella/usteddifiriera

present

ellos/ellas/ustedesdifieran
yodifiera
túdifieras
vosotrosdifiráis
nosotrosdifiramos
él/ella/usteddifiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdifirieron
yodiferí
túdiferiste
vosotrosdiferisteis
nosotrosdiferimos
él/ella/usteddifirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdiferían
yodifería
túdiferías
vosotrosdiferíais
nosotrosdiferíamos
él/ella/usteddifería

present

ellos/ellas/ustedesdifieren
yodifiero
túdifieres
vosotrosdiferís
nosotrosdiferimos
él/ella/usteddifiere
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "diferir" em espanhol:

adiar→deferir→diferir→discordar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: diferir

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Os irmãos são muito diferentes um do outro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
diferencia(diferença) — Substantivo
diferente(diferente) — Adjetivo
diferido(adiado/deferido) — Adjetivo
diferenciación(diferenciação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'differre', que combina 'dis-' (separado) e 'ferre' (carregar). Literalmente, significa carregar coisas em direções diferentes.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: differEnglish: defer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'diferir' o mesmo que 'ser diferente'?

Na maioria das vezes, sim. 'Diferir' é um verbo ('diferir'), enquanto 'ser diferente' usa um adjetivo ('ser diferente'). 'Diferir' soa mais formal.

Quando devo usar 'diferir' em vez de 'aplazar'?

Use 'aplazar' para coisas do dia a dia, como uma reunião ou uma consulta médica. Use 'diferir' para coisas formais como impostos, sentenças judiciais ou pagamentos financeiros.

Como eu conjugo a forma 'eles' no passado?

É 'difirieron'. O 'e' muda para 'i' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito.