diferencia
dee-feh-REHN-syah
/difeˈɾensja/
A diferença de forma e tamanho entre o quadrado e o círculo ilustra o substantivo 'diferencia' (diferença).
diferencia(Substantivo)
diferença
?a qualidade de ser diferente
distinção
?a clear contrast
,desacordo
?a dispute or argument
,resto
?in mathematics, from subtraction
📝 Em Ação
¿Cuál es la diferencia entre 'ser' y 'estar'?
A2Qual é a diferença entre 'ser' e 'estar'?
Hay una gran diferencia de precio entre los dos coches.
B1Há uma grande diferença de preço entre os dois carros.
Tuvieron una pequeña diferencia y ahora no se hablan.
B2Eles tiveram um pequeno desacordo e agora não estão falando um com o outro.
La diferencia entre diez y cuatro es seis.
A2A diferença entre dez e quatro é seis.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'entre' para Comparações
Quando você fala sobre uma diferença 'entre' duas ou mais coisas, use sempre a palavra 'entre'. Por exemplo, 'la diferencia entre el día y la noche' (a diferença entre o dia e a noite).
❌ Erros Comuns
Esquecer o Gênero
Erro: “El diferencia es pequeño.”
Correção: La diferencia es pequeña. A palavra 'diferencia' termina em '-a' e é feminina, então você precisa usar 'la' e garantir que qualquer palavra descritiva combine com ela, como 'pequeña'.
⭐ Dicas de uso
Como Dizer 'Diferente de...'
Para dizer 'diferente de' ou 'em contraste com', use a frase útil 'a diferencia de'. É uma ótima maneira de comparar coisas: 'A diferencia de mi hermano, yo prefiero el té.' (Diferente do meu irmão, eu prefiro chá).
Quando alguém distingue entre duas coisas diferentes, ele 'diferencia' (diferencia).
diferencia(Verbo)
ele/ela/você diferencia
?ação no presente (él/ella/usted)
diferencie!
?command for 'tú' (you, familiar)
📝 Em Ação
El catador diferencia los matices del vino con facilidad.
B1O provador diferencia as nuances do vinho com facilidade.
¡Diferencia bien los hechos de las opiniones en tu ensayo!
B2Diferencie bem os fatos das opiniões em sua redação!
⭐ Dicas de uso
Identificando o Verbo
Se você vir 'diferencia' depois de uma pessoa ou coisa (como 'él' ou 'el sistema'), provavelmente é esta forma verbal que significa 'diferencia'. Se você vir 'la' ou 'una' antes, é o substantivo 'diferença'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: diferencia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'diferencia' para significar 'desacordo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'diferencia' e 'diferente'?
'Diferencia' é o substantivo, significando 'a diferença' (la diferencia). 'Diferente' é o adjetivo, significando 'diferente' (un coche diferente). Pense nisso como em português: você encontra uma 'diferença' entre duas coisas que são 'diferentes'.
Como eu uso a frase 'marcar la diferencia'?
Significa 'fazer a diferença' ou 'destacar-se'. Você pode usá-la para falar sobre o impacto positivo de alguém. Por exemplo, 'Su trabajo voluntario realmente marca la diferencia en la comunidad' (O trabalho voluntário dela realmente faz a diferença na comunidade).