igualdad
“igualdad” significa “igualdade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
igualdade
Também: paridade
📝 Em Ação
Luchamos por la igualdad de género.
A2Lutamos pela igualdade de gênero.
Todos los ciudadanos tienen igualdad ante la ley.
B1Todos os cidadãos têm igualdade perante a lei.
La igualdad de oportunidades es esencial en una democracia.
B2A igualdade de oportunidades é essencial numa democracia.
igualdade
Também: semelhança
📝 Em Ação
La igualdad matemática se representa con el signo de igual.
B2A igualdade matemática é representada pelo sinal de igual.
Hay una clara igualdad entre los dos resultados.
C1Há uma clara semelhança entre os dois resultados.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: igualdad
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de dizer 'igualdade de gênero'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'aequalitas', que descreve um estado de equilíbrio ou nivelamento. Compartilha a mesma raiz da palavra portuguesa 'igualdade'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'igualdad' e 'equidad'?
'Igualdad' significa dar a todos exatamente a mesma coisa. 'Equidad' significa dar às pessoas o que elas precisam para que todas possam alcançar o mesmo resultado. Pense na igualdade como o mesmo tamanho de sapato para todos, enquanto a equidade é dar a todos sapatos que realmente sirvam.
'Igualdad' é sempre feminino?
Sim! Todos os substantivos em espanhol que terminam em '-dad' são femininos. Você nunca dirá 'un igualdad' ou 'el igualdad'.
Pode 'igualdad' ser usado para números?
Sim, em matemática, refere-se a uma equação onde ambos os lados têm o mesmo valor.