igualar
“igualar” significa “igualar” em espanhol (recordes ou placares).
igualar, nivelar
Também: equiparar, emparelhar
📝 Em Ação
El equipo logró igualar el marcador en el último minuto.
A2A equipa conseguiu igualar o marcador no último minuto.
Necesito igualar las patas de esta silla porque cojea.
B1Preciso de nivelar as pernas desta cadeira porque ela está bamba.
Nadie ha podido igualar su récord de natación.
B2Ninguém conseguiu igualar o seu recorde de natação.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: igualar
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Ele empatou o placar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'aequalis', que significa nivelado ou uniforme. É a mesma raiz que nos deu 'equal' em inglês.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'igualar' um verbo regular?
Sim, ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar.
Posso usar 'igualar' para matemática?
Sim, você pode usá-lo ao fazer com que dois lados de uma equação se equilibrem ou se igualem.
Qual é a diferença entre 'igualar' e 'nivelar'?
Eles são muito semelhantes! 'Nivelar' é mais específico para altura física ou superfícies horizontais, enquanto 'igualar' é mais amplo (pontuações, qualidade, tamanho).