desigual
“desigual” significa “irregular” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
irregular
Também: desnivelado, com altos e baixos
📝 Em Ação
Ten cuidado, el suelo está desigual.
A1Cuidado, o chão está irregular.
Es difícil correr en este terreno tan desigual.
A2É difícil correr neste terreno tão irregular.
La pintura quedó desigual en la pared.
B1A tinta parece irregular na parede.
desigual
Também: desequilibrado, dispar
📝 Em Ação
Vivimos en una sociedad muy desigual.
B1Vivemos numa sociedade muito desigual.
Fue una lucha desigual entre el gigante y el pequeño.
B1Foi uma luta desigual entre o gigante e o pequeno.
Hay una distribución desigual de la riqueza.
B2Existe uma distribuição desigual de riqueza.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "desigual" em espanhol:
desequilibrado→desigual→desnivelado→dispar→irregular→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desigual
Pergunta 1 de 3
Se uma estrada tem muitos solavancos e buracos, como você a descreveria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo latino 'dis-' (significando separado ou não) combinado com 'aequalis' (significando igual ou nivelado). Essencialmente, significa literalmente 'não igual'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'desigual' muda para substantivos femininos?
Não. Adjetivos que terminam em 'l' em espanhol são os mesmos para substantivos masculinos e femininos. Exemplo: 'El piso desigual' e 'La pared desigual'.
'Desigual' é usado para roupas?
Às vezes! Pode descrever uma bainha que é intencionalmente mais longa de um lado do que do outro, ou um padrão que não é simétrico. Na verdade, existe uma famosa marca de roupas espanhola chamada 'Desigual' conhecida por seus padrões que não combinam!
Qual é a diferença entre 'desigual' e 'disparejo'?
São muito semelhantes. 'Desigual' é ligeiramente mais formal e usado frequentemente para desigualdade social, enquanto 'disparejo' é muito comum na América Latina para objetos físicos que não combinam ou não estão nivelados.