plano
plah-noh
/ˈplano/
Representando uma superfície ou geometria perfeitamente plana.
📝 Em Ação
Necesitamos una superficie completamente plana para construir la pared.
A2Precisamos de uma superfície completamente plana para construir a parede.
La carretera es muy plana aquí; no hay colinas.
A1A estrada é muito nivelada aqui; não há colinas.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como adjetivo, 'plano' deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'plano' para substantivos masculinos (el muro plano) e 'plana' para substantivos femininos (la tabla plana). Isso é muito semelhante ao português (ex: 'o chão plano' vs. 'a mesa plana').
⭐ Dicas de uso
Descrição Física
Use 'plano' ao descrever superfícies físicas que não têm saliências, inclinações ou curvas, como uma tela, uma mesa ou um vasto campo.
Representando um mapa ou planta de uma cidade.
plano(Substantivo)
mapa
?disposição de ruas/cidade
,planta baixa
?desenho arquitetônico
plano
?diagram/layout
📝 Em Ação
Perdí el plano de la ciudad y ahora no sé cómo volver.
A2Perdi o mapa da cidade e agora não sei como voltar.
El ingeniero revisó el plano antes de empezar la construcción.
B1O engenheiro revisou a planta baixa antes de começar a construção.
❌ Erros Comuns
Mapa vs. Plano
Erro: “Usar 'mapa' para desenhos arquitetônicos detalhados.”
Correção: Use 'plano' quando se referir a desenhos técnicos, plantas baixas ou layouts detalhados de ruas. 'Mapa' é geralmente reservado para mapas geográficos ou de grande escala, assim como no português.
⭐ Dicas de uso
Visualizando o Espaço
'Plano' enfatiza a natureza bidimensional e plana do desenho, tornando-o perfeito para plantas baixas ou esquemas técnicos.
Ilustrando um ângulo de tomada cinematográfica ou fotográfica.
plano(Substantivo)
plano
?ângulo de filme/fotografia
,plano
?nível de foco
close-up (quando combinado com 'primer')
?cinema terminology
📝 Em Ação
El director decidió hacer un primer plano de sus ojos para mostrar la emoción.
B2O diretor decidiu fazer um plano fechado dos olhos dela para mostrar a emoção.
El plano general captura todo el paisaje de la montaña.
C1O plano geral captura toda a paisagem da montanha.
⭐ Dicas de uso
Vocabulário Essencial de Cinema
Se você estiver falando sobre filmes ou fotografia, você deve aprender as combinações comuns como 'primer plano' (plano fechado) e 'plano general' (plano geral), pois estes são termos padrão.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: plano
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'plano' como substantivo significando 'planta baixa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'plano' significa tanto 'flat' quanto 'mapa/blueprint'?
Os dois significados estão conectados! Um mapa ou planta baixa é essencialmente uma representação plana e bidimensional de um espaço tridimensional. O significado substantivo deriva diretamente da ideia central do adjetivo de 'planura'.
Posso usar 'plano' para significar 'plan' como em 'I have a plan for the weekend'?
Não, geralmente não. Para um plano cronológico ou intencional (como atividades de fim de semana ou uma estratégia), você deve usar 'plan' (el plan). 'Plano' é reservado para diagramas visuais, mapas ou plantas baixas.