plano
“plano” significa “plano” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
plano, nivelado
Também: liso
📝 Em Ação
Necesitamos una superficie completamente plana para construir la pared.
A2Precisamos de uma superfície completamente plana para construir a parede.
La carretera es muy plana aquí; no hay colinas.
A1A estrada é muito nivelada aqui; não há colinas.
mapa, planta baixa
Também: plano
📝 Em Ação
Perdí el plano de la ciudad y ahora no sé cómo volver.
A2Perdi o mapa da cidade e agora não sei como voltar.
El ingeniero revisó el plano antes de empezar la construcción.
B1O engenheiro revisou a planta baixa antes de começar a construção.
plano, plano
Também: close-up (quando combinado com 'primer')
📝 Em Ação
El director decidió hacer un primer plano de sus ojos para mostrar la emoción.
B2O diretor decidiu fazer um plano fechado dos olhos dela para mostrar a emoção.
El plano general captura todo el paisaje de la montaña.
C1O plano geral captura toda a paisagem da montanha.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: plano
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'plano' como substantivo significando 'planta baixa'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do adjetivo latino *planus*, que significava 'nivelado' ou 'plano'. Manteve este significado fundamental ao longo de sua evolução para o espanhol.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'plano' significa tanto 'flat' quanto 'mapa/blueprint'?
Os dois significados estão conectados! Um mapa ou planta baixa é essencialmente uma representação plana e bidimensional de um espaço tridimensional. O significado substantivo deriva diretamente da ideia central do adjetivo de 'planura'.
Posso usar 'plano' para significar 'plan' como em 'I have a plan for the weekend'?
Não, geralmente não. Para um plano cronológico ou intencional (como atividades de fim de semana ou uma estratégia), você deve usar 'plan' (el plan). 'Plano' é reservado para diagramas visuais, mapas ou plantas baixas.