toma
TOH-mah
/ˈto.ma/
'Toma' é a forma de comando, significando 'Pegue' ou 'Tenha isto' (informal).
📝 Em Ação
Toma, aquí tienes tu chaqueta.
A1Aqui, pegue sua jaqueta.
Si tienes sed, toma un vaso de agua.
A1Se você está com sede, tome um copo de água.
Toma nota de la dirección.
A2Tome nota do endereço.
💡 Pontos gramaticais
Dando Ordens
Esta é a forma de comando do verbo 'tomar' usada para o 'você' informal (tú). É como você diz a um amigo para fazer algo, como 'Toma esto' (Pegue isto).
⭐ Dicas de uso
Entregando Algo
Você frequentemente ouvirá 'toma' sozinho quando alguém lhe entrega algo, de forma semelhante a como um falante de português diria 'Toma aqui' ou 'Aqui está'.
'Toma' é usado para dizer 'Ele/ela pega' ou 'Ele/ela bebe' (tempo presente).
toma(Verbo)
ele/ela pega
?afirmação sobre uma terceira pessoa
você pega
?statement to a formal 'you' (usted)
,ele/ela tem/bebe
?referring to food or beverages
📝 Em Ação
Mi hermana siempre toma el tren de las ocho.
A1Minha irmã sempre pega o trem das oito.
¿Usted toma café por la mañana?
A1O senhor/A senhora toma café de manhã?
El doctor toma la presión al paciente.
A2O médico mede a pressão arterial do paciente.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Ações
Esta forma é usada para afirmar um fato ou descrever o que alguém (ele, ela, ou você formal) está fazendo agora ou faz regularmente. É a forma 'él/ella/usted' do verbo 'tomar' no presente do indicativo.
❌ Erros Comuns
Confundir 'toma' e 'tomas'
Erro: “Usar 'toma' ao falar com um amigo (tú). Por exemplo: 'Tú toma el libro.'”
Correção: Ao falar com um amigo (tú), você precisa adicionar um 's': 'Tú tomas el libro.' Use 'toma' para 'él', 'ella', ou o formal 'usted'.
⭐ Dicas de uso
'Tomar' para Beber e Comer
Em muitas regiões de língua espanhola, 'tomar' é o verbo mais comum para tomar uma bebida ou uma refeição leve. 'Ella toma un café' (Ela está tomando um café) é muito natural.
Como interjeição, ¡Toma! pode expressar entusiasmo ou sucesso, semelhante a 'Sim!' ou 'Toma essa!'
toma(Interjeição)
aqui!
?ao entregar algo a alguém
toma essa!
?expressing success or satisfaction, like 'I told you so'
,uau!
?expressing surprise
📝 Em Ação
¡Toma! Se me olvidó darte las llaves.
A2Aqui! Eu esqueci de te dar as chaves.
¡Gané la apuesta! ¡Toma!
B1Eu ganhei a aposta! Toma essa!
¡Toma, qué golazo!
B2Uau, que golaço!
⭐ Dicas de uso
Mais do que Apenas 'Aqui'
Ouça o tom do falante. Se ele estiver entregando algo, significa 'Aqui está'. Se ele acabou de realizar algo, é uma comemoração, como 'Sim!' ou 'Toma essa!'.
'La toma' é um substantivo feminino que pode significar uma 'entrada' ou uma 'tomada' elétrica.
toma(Substantivo)
entrada
?de ar, água, etc.
tomada
?electrical socket
,cena / tomada
?in filming or recording
,convulsão / apreensão
?of power, a city, etc.
📝 Em Ação
La toma de aire del motor está sucia.
B1A entrada de ar do motor está suja.
¿Hay una toma de corriente cerca para mi portátil?
A2Há uma tomada elétrica por perto para o meu laptop?
El director dijo: '¡Silencio, vamos a la toma tres!'
B2O diretor disse: 'Silêncio, vamos fazer três cenas!'
La toma del castillo fue un momento clave en la historia.
B2A tomada do castelo foi um momento chave na história.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Feminino
Lembre-se que 'toma' como substantivo é sempre feminino, então você usará 'la toma' ou 'una toma'.
⭐ Dicas de uso
Procure por 'de'
Quando 'toma' é um substantivo, é frequentemente seguido por 'de' para especificar que tipo de 'tomada' ou 'entrada' é, como 'toma de agua' (ingestão de água) ou 'toma de poder' (tomada de poder).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: toma
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'toma' como um substantivo significando 'tomada elétrica'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'toma' e 'tomas'?
'Tomas' (com 's') é o que você usa para dizer 'você pega' ao falar com um amigo (tú), como 'Tú tomas el autobús'. 'Toma' (sem 's') é usado para 'ele pega', 'ela pega', ou 'você (formal) pega'. Também é a forma de comando: 'Toma esto' (Pegue isto!).
'Toma' pode significar 'bebida'?
Sim, absolutamente! O verbo 'tomar' é muito comumente usado para significar 'beber' ou 'tomar' uma bebida. Por exemplo, 'Él toma mucho café' significa 'Ele bebe muito café'. Também pode ser usado para medicamentos ('toma la pastilla' - ele toma o comprimido) ou comida.
Ouvi alguém gritar '¡Toma ya!'. O que isso significa?
Essa é uma expressão muito comum, especialmente na Espanha. É um grito de vitória ou excitação, semelhante a 'Sim!', 'Toma essa!' ou 'Que ótimo!'. É usado quando algo ótimo acontece inesperadamente.