coma
“coma” significa “vírgula” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
vírgula
📝 Em Ação
Necesitas poner una coma entre el sujeto y el verbo en esa frase.
A2Você precisa colocar uma vírgula entre o sujeito e o verbo nessa frase.
Para hacer una lista, usamos comas para separar los elementos.
A1Para fazer uma lista, usamos vírgulas para separar os itens.
Conexões de Palavras
coma
📝 Em Ação
El paciente fue inducido a un coma después de la cirugía.
C1O paciente foi induzido a um coma após a cirurgia.
Permaneció en coma durante tres días antes de despertar.
B2Ele permaneceu em coma por três dias antes de acordar.
Conexões de Palavras
ele/ela/isso coma (subjuntivo), coma! (comando formal)
📝 Em Ação
Espero que mi hijo coma más verduras hoy.
B1Espero que meu filho coma mais vegetais hoje.
Señor García, coma esto. Lo preparé especialmente para usted.
A2Señor García, coma isto. Preparei especialmente para você.
Si ella no come bien, es importante que coma un suplemento.
B1Se ela não comer bem, é importante que ela coma um suplemento.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: coma
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa o substantivo feminino 'la coma' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
🎵 Rimas
📚 Etimologia
A palavra 'coma' tem três origens separadas, o que explica por que ela tem três significados distintos: 1. **Pontuação (la coma):** Vem da palavra grega *kómma*, que significa 'uma parte cortada' ou 'uma cláusula curta.' 2. **Estado Médico (el coma):** Vem da palavra grega *kôma*, que significa 'sono profundo.' 3. **Forma Verbal (de comer):** Vem do verbo latino *comedere*, que significa 'comer tudo' ou 'consumir.'
Primeiro registro: 15th century (as a medical term)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como posso diferenciar os dois significados de substantivo de 'coma'?
A maneira mais fácil é pelo artigo (a palavrinha antes): 'La coma' é o sinal de pontuação (feminino), e 'El coma' é o estado médico (masculino). O contexto sempre deixará claro.
Por que o verbo 'comer' usa 'coma' no subjuntivo?
Em espanhol, as formas do presente do subjuntivo dos verbos terminados em '-er' e '-ir' frequentemente pegam emprestada a vogal característica dos verbos '-ar', que é 'a'. Essa troca de vogal ajuda a sinalizar que o verbo está no modo subjuntivo especial.