plana
PLAH-nah
/ˈplana/
A palavra 'plana' descreve uma superfície lisa, como este campo nivelado.
📝 Em Ação
La superficie de la mesa es totalmente plana.
A1A superfície da mesa é totalmente plana.
Necesito una piedra plana para pintar.
A2Preciso de uma pedra plana para pintar.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Feminina
Esta palavra é a forma feminina de 'plano'. É usada apenas ao descrever coisas femininas, como 'una mesa' (uma mesa) ou 'la pantalla' (a tela).
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Objetos
Use isto quando quiser dizer que algo não tem saliências ou curvas.
Num caderno ou jornal, 'plana' refere-se a uma única folha.
plana(Substantivo)
folha
?um lado de uma folha em um caderno ou jornal
exercício de escrita
?repeating a word or sentence on a full page
📝 Em Ação
El profesor nos pidió hacer una plana de la letra 'A'.
A2O professor nos pediu para fazer uma plana da letra 'A'.
La noticia salió en la primera plana del periódico.
B1A notícia saiu na primeira plana do jornal.
💡 Pontos gramaticais
Plana vs. Página
Embora ambas possam significar 'page', 'plana' é frequentemente usada especificamente para a primeira página de um jornal ou para um exercício escolar onde se repete uma frase.
❌ Erros Comuns
Uso Escolar
Erro: “Usar 'página' para prática de caligrafia.”
Correção: Use 'plana' ao se referir ao exercício repetitivo de preencher uma folha com escrita manual.
'Plana' é também uma ferramenta de pedreiro usada para alisar superfícies.
plana(Substantivo)
colher de pedreiro
?ferramenta de alvenaria para alisar
comando
?leadership group or personnel
📝 Em Ação
El albañil usa la plana para alisar el cemento.
B2O pedreiro usa a plana para alisar o cimento.
La plana mayor de la empresa decidió cambiar la estrategia.
C1A plana maior da empresa decidiu mudar a estratégia.
⭐ Dicas de uso
A Expressão 'Plana Mayor'
Mesmo que você não esteja na construção, ouvirá 'plana mayor' usada para se referir aos 'chefes' ou 'alto comando' de qualquer organização.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: plana
Pergunta 1 de 2
Se você está lendo a notícia mais importante do dia, onde você está olhando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'plana' significa o mesmo que 'página'?
Na maioria das vezes sim, mas 'plana' geralmente se refere à superfície física de um lado de uma folha, enquanto 'página' é a palavra geral para uma página em um livro.
O que significa 'hacer una plana' na escola?
Significa preencher uma página inteira repetindo uma única letra, palavra ou frase para praticar a escrita manual.