curva
KOOR-vah
/ˈkuɾ.βa/
Uma linha simples e curvada ilustrando uma curva ou forma física.
curva(Substantivo)
curva
?Uma linha ou forma que se dobra
,curva
?Uma volta em uma estrada ou rio
volta
?A sharp change in direction
📝 Em Ação
Tuvimos que reducir la velocidad por la curva peligrosa.
A2Tivemos que reduzir a velocidade por causa da curva perigosa.
Dibuja una curva suave que conecte los dos puntos.
B1Desenhe uma curva suave conectando os dois pontos.
El río tiene muchas curvas antes de llegar al mar.
A1O rio tem muitas curvas antes de chegar ao mar.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'curva' é um substantivo feminino, então você deve usar artigos e adjetivos femininos com ele (la curva, una curva peligrosa). Isso é igual ao português (a curva, uma curva perigosa).
⭐ Dicas de uso
Sinalização Rodoviária
Em mapas e direções, 'curva' é a palavra padrão para uma volta na estrada, especialmente uma que exige redução de velocidade. Em português, usamos 'curva' ou 'curvão' dependendo da intensidade.
Uma linha estilizada varrendo para cima representando uma tendência de dados ou curva de crescimento.
curva(Substantivo)
curva
?Representação gráfica de dados
,forma / silhueta
?Referindo-se ao formato do corpo de uma pessoa
bola curva
?Figurative difficulty or surprise (often used with 'lanzar')
📝 Em Ação
La curva de aprendizaje del nuevo software es muy empinada.
B2A curva de aprendizado do novo software é muito acentuada.
El economista analizó la curva de oferta y demanda.
C1O economista analisou a curva de oferta e demanda.
Ella tiene una figura con muchas curvas.
B1Ela tem um corpo curvilíneo.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Ao falar sobre formato do corpo ou representação de dados, 'curva' ainda é um substantivo feminino e segue as mesmas regras do significado físico. Isso é análogo ao português ('a curva de aprendizado').
⭐ Dicas de uso
A Bola Curva
A expressão 'lanzar una curva' é uma tradução direta do inglês 'to throw a curveball' (introduzir um problema inesperado) e é amplamente compreendida em espanhol, assim como em português usamos a expressão 'jogar uma curva'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: curva
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'curva' em seu sentido figurado (não uma curva física)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'curva' é sempre feminina?
Sim, 'curva' é um substantivo feminino. Você sempre usará 'la' ou 'una' antes dela, e quaisquer adjetivos que a descrevam também devem ser femininos (ex: 'la curva peligrosa'). Isso é consistente com o português ('a curva perigosa').
Como se diz 'to curve' em espanhol?
A forma verbal é 'curvar', que significa 'dobrar' ou 'curvar'. Por exemplo, 'El camino se curva hacia el río' (O caminho se curva em direção ao rio).