irregular
“irregular” significa “irregular” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
irregular
Também: não convencional
📝 Em Ação
El verbo 'ser' es un verbo irregular en español.
A1O verbo 'ser' é um verbo irregular em espanhol.
Esta estrella tiene una forma irregular.
A2Esta estrela tem uma forma irregular.
Sigue un horario de trabajo muy irregular.
B1Ele segue um horário de trabalho muito irregular.
desigual, acidentado
Também: instável
📝 Em Ação
Caminar por el terreno irregular fue difícil.
B1Caminhar pelo terreno irregular foi difícil.
La pared tiene una superficie irregular.
B1A parede tem uma superfície irregular.
Su respiración era irregular después de correr.
B2Sua respiração estava instável depois de correr.
ilegal, impróprio
Também: não autorizado
📝 Em Ação
La policía investiga una situación irregular en la empresa.
B2A polícia está investigando uma situação irregular na empresa.
Muchos inmigrantes están en situación irregular.
B2Muitos imigrantes estão em situação irregular/não autorizada.
Hubo un manejo irregular de los fondos públicos.
C1Houve um desvio irregular de fundos públicos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "irregular" em espanhol:
acidentado→desigual→ilegal→impróprio→instável→irregular→não autorizado→não convencional→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: irregular
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve um conceito gramatical?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'irregularis', combinando 'in-' (não) e 'regularis' (seguindo uma regra). A raiz 'regula' refere-se a um bastão reto ou régua usado para manter as coisas retas. Em português, a origem é semelhante, vindo do latim 'regularis'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'irregular' muda para 'irregulares'?
Sim! Embora não mude para gênero, muda para quantidade. Use 'irregular' para uma coisa e 'irregulares' para duas ou mais. Em português, o plural é 'irregulares'.
'Irregular' é uma forma rude de descrever o status de uma pessoa?
Na verdade, é o termo técnico padrão usado na lei e nas notícias para descrever pessoas cuja documentação não está atualmente autorizada, embora deva ser sempre usado com respeito. Em português, 'irregular' é usado de forma semelhante em contextos legais e formais.
Por que o 'rr' é duplo em 'irregular'?
Vem do prefixo 'in-' (significando 'não') mais 'regular'. Em espanhol, quando 'n' encontra 'r', muitas vezes se transforma em 'rr' para manter esse som vibrante forte. Em português, a palavra 'irregular' não tem essa duplicação do 'r' por razões etimológicas e fonéticas diferentes.