solar
“solar” significa “solar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
solar
Também: do sol
📝 Em Ação
El sistema solar incluye ocho planetas.
A2O sistema solar inclui oito planetas.
Necesitamos más paneles solares para ahorrar electricidad.
B1Precisamos de mais painéis solares para economizar eletricidade.
lote, terreno para construção
Também: chão
📝 Em Ação
Compraron un solar en las afueras para construir la casa de sus sueños.
B1Eles compraram um lote nos arredores para construir a casa dos seus sonhos.
El ayuntamiento vendió varios solares en el centro de la ciudad.
B2A prefeitura vendeu vários lotes no centro da cidade.
soler
Também: calçar
📝 Em Ação
Tengo que llevar mis botas al zapatero para que me las sole.
C1Tenho que levar minhas botas ao sapateiro para que ele as sole para mim.
El constructor está solando la terraza con baldosas de cerámica.
C2O construtor está calçando/pavimentando o terraço com ladrilhos de cerâmica.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: solar
Pergunta 1 de 2
Qual das seguintes frases usa 'solar' como substantivo (um lote de terra)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Solar' é uma palavra fascinante porque seus significados vêm de duas raízes latinas diferentes! O significado adjetivo ('relacionado ao sol') vem da palavra latina *solaris*, que significa 'do sol'. O significado substantivo ('lote de terra') e o significado verbal ('calçar/pavimentar') vêm ambos da palavra latina *solum*, que significa 'chão' ou 'base'. Elas soam iguais hoje, mas tiveram jornadas separadas!
Primeiro registro: 13th century (in its current forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como posso saber se 'solar' significa 'relacionado ao sol' ou 'lote de terra'?
Se 'solar' for usado antes ou depois de um substantivo e modificar seu significado (ex: 'energía solar'), é o adjetivo (relacionado ao sol). Se você vir 'el solar' ou 'un solar' e estiver atuando como uma coisa, é o substantivo (lote de terra).
O verbo 'solar' (consertar a sola de um sapato) é comum?
Não muito. A menos que você seja sapateiro ou esteja falando sobre trabalho de construção especializado (como calçar um pátio), você provavelmente não ouvirá esse verbo com frequência. Concentre-se primeiro nos significados de adjetivo e substantivo.