ejemplar
“ejemplar” significa “exemplar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
exemplar, modelo
Também: dissuasor
📝 Em Ação
Juan es un estudiante ejemplar y siempre ayuda a los demás.
A2Juan é um aluno exemplar e sempre ajuda os outros.
Su conducta durante la crisis fue ejemplar.
B1O comportamento dela durante a crise foi exemplar.
El juez le dio un castigo ejemplar para que nadie repitiera el crimen.
B2O juiz deu a ele uma punição exemplar para que ninguém repetisse o crime.
cópia, edição
Também: espécime
📝 Em Ação
He comprado un ejemplar de su nueva novela.
A2Comprei uma cópia do novo romance dele.
Solo quedan tres ejemplares en toda la biblioteca.
B1Restam apenas três cópias em toda a biblioteca.
Vimos un ejemplar de lince ibérico en el bosque.
B2Vimos um espécime do lince ibérico na floresta.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ejemplar
Pergunta 1 de 3
Se você comprar o último livro da prateleira, você comprou o último...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'exemplaris', que vem de 'exemplum' (significando exemplo ou padrão). Descreve algo que segue um padrão ou serve como um. Em português, 'exemplar' tem origem similar e significado correlato.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ejemplo' e 'ejemplar'?
Um 'ejemplo' é a ideia geral de um exemplo (por exemplo, 'me dê um exemplo'). Um 'ejemplar' é ou um adjetivo (descrevendo alguém como perfeito) ou uma cópia física de algo como um livro ou um espécime animal. Em português, 'exemplo' é o conceito abstrato, e 'exemplar' pode ser um adjetivo (como em espanhol) ou um substantivo para cópias físicas e espécimes.
Pode 'ejemplar' ser usado para animais?
Sim! Biólogos e amantes da natureza o usam para se referir a um indivíduo específico de uma espécie, como dizer 'un ejemplar de tigre' (um espécime de tigre). Em português, 'espécime' é mais comum, mas 'exemplar' também pode ser usado nesse sentido.
É uma palavra formal?
É ligeiramente mais formal do que 'copia' ou 'ejemplo', mas é muito comum em jornais, escolas e ambientes profissionais. Em português, 'exemplar' também carrega um tom de formalidade e precisão, especialmente em contextos científicos e editoriais.