copia
“copia” significa “cópia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cópia, duplicata
Também: réplica, impressão
📝 Em Ação
Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.
A1Preciso de uma cópia do meu passaporte para o banco.
Esta es la única copia original del contrato.
A2Esta é a única cópia original do contrato.
Haz una copia de seguridad de todos tus archivos importantes.
B1Faça uma cópia de segurança de todos os seus arquivos importantes.
folha de prova, imitação
Também: semelhança
📝 Em Ação
El profesor recogió todas las copias después del examen.
B1O professor recolheu todas as folhas de prova após o teste.
Su nueva novela es solo una mala copia del estilo de Borges.
B2Seu novo romance é apenas uma imitação ruim do estilo de Borges.
No puedes entregar una copia con tantas faltas de ortografía.
B1Você não pode entregar uma folha de prova com tantos erros de ortografia.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "copia" em espanhol:
cópia→duplicata→imitação→impressão→réplica→semelhança→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: copia
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'copia' no contexto de um trabalho escolar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *copia*, que originalmente significava 'abundância' ou 'suprimento'. Com o tempo, o significado mudou no latim tardio para 'transcrição' ou 'reprodução', pois se você tinha uma abundância de algo, podia facilmente fazer uma cópia disso.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'copia' significa 'abundância' em espanhol moderno, como sua raiz latina?
Na verdade, não. Embora a raiz latina *copia* significasse 'abundância', o espanhol moderno usa palavras como 'abundancia' ou 'cantidad' para esse significado. 'Copia' estritamente significa uma reprodução ou duplicata hoje.
'Copia' é o mesmo que 'fotocopia'?
'Fotocopia' (fotocópia) é um tipo específico de 'copia' (cópia). Se você está falando de um duplicado de papel físico feito em uma máquina, você pode usar ambos, mas 'fotocopia' é mais preciso. Se for um arquivo digital ou um objeto réplica, você deve usar 'copia'.