Inklingo
← Dicionário

copiar

koh-pyahr/koˈpjaɾ/

copiar

Também: transcrever
VerboA1regular ar
Uma folha de papel com o desenho de uma maçã vermelha a ser duplicada por uma máquina noutra folha de papel.
gerundcopiando
past Participlecopiado
infinitivecopiar

📝 Em Ação

Necesito copiar estos documentos para la reunión.

A1

Preciso de copiar estes documentos para a reunião.

Los alumnos están copiando la tarea de la pizarra.

A1

Os alunos estão a copiar os trabalhos de casa do quadro.

Puedes copiar y pegar el texto en un correo nuevo.

A2

Podes copiar e colar o texto num novo email.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • copiar y pegar – copiar e colar
  • copiar a mano – copiar à mão

trapacear

VerboA2regular ar
ChileMexico
Um aluno a olhar para o papel de outro aluno durante um teste numa sala de aula.
gerundcopiando
past Participlecopiado
infinitivecopiar

📝 Em Ação

Le suspendieron por copiar en el examen final.

A2

Ele foi reprovado por trapacear no exame final.

No copies a tu compañero, hazlo tú solo.

A2

Não copies o teu colega, faz tu sozinho.

Es imposible copiar con este profesor; siempre está mirando.

B1

É impossível trapacear com este professor; ele está sempre a vigiar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hacer trampa (trapacear (geral))

Antônimos

Colocações Comuns

  • pillado copiando – apanhado a trapacear

imitar

VerboB1regular ar
Uma criança pequena vestida com um casaco e chapéu grandes, imitando a pose de um adulto ao lado dela.
gerundcopiando
past Participlecopiado
infinitivecopiar

📝 Em Ação

Esa marca de ropa copia los diseños de las grandes firmas.

B1

Essa marca de roupa copia os designs das grandes grifes.

El niño copia todo lo que hace su padre.

B1

A criança imita tudo o que o pai faz.

No intentes copiar su estilo, busca el tuyo propio.

B2

Não tentes copiar o estilo dela, encontra o teu próprio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • imitar (imitar)
  • emular (emular)

Antônimos

  • innovar (inovar)
  • crear (criar)

Colocações Comuns

  • copiar el estilo – copiar o estilo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescopiaran
yocopiara
túcopiaras
vosotroscopiarais
nosotroscopiáramos
él/ella/ustedcopiara

present

ellos/ellas/ustedescopien
yocopie
túcopies
vosotroscopiéis
nosotroscopiemos
él/ella/ustedcopie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescopiaron
yocopié
túcopiaste
vosotroscopiasteis
nosotroscopiamos
él/ella/ustedcopió

imperfect

ellos/ellas/ustedescopiaban
yocopiaba
túcopiabas
vosotroscopiabais
nosotroscopiábamos
él/ella/ustedcopiaba

present

ellos/ellas/ustedescopian
yocopio
túcopias
vosotroscopiáis
nosotroscopiamos
él/ella/ustedcopia
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "copiar" em espanhol:

copiar→imitar→transcrever→trapacear→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: copiar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Não trapaceies no exame'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
copia(uma cópia) — Substantivo
copiadora(copiadora/fotocopiadora) — Substantivo
copiado(copiado) — Adjetivo
fotocopiar(fotocopiar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'copiare', que originalmente significava 'fornecer em abundância'. Isto vem de 'copia', que significa 'muito' ou 'abundância'. Mais tarde, evoluiu para significar reproduzir um texto para que houvesse muitas cópias dele.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: copyFrench: copier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Copiar é sempre algo mau?

De forma alguma! Num contexto de computador ou ao tirar notas numa aula, é uma ação neutra e necessária. Só tem um tom negativo quando se refere a trapacear ou a falta de ideias originais.

Qual é a diferença entre 'copiar' e 'imitar'?

'Copiar' é geralmente uma reprodução literal (como uma fotocópia ou copiar o trabalho de um amigo). 'Imitar' refere-se frequentemente a mimetizar a voz, personalidade ou estilo artístico de alguém.

Posso usar 'copiar' para fazer fotocópias?

Sim, embora 'fotocopiar' ou 'sacar copias' seja mais específico, 'copiar' é frequentemente usado em contextos informais.