Como se diz "transcrever" em espanhol
A palavra espanhola para “transcrever” é “copiar” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito copiar estos documentos para la reunión.
Preciso de copiar estes documentos para a reunião.
Los alumnos están copiando la tarea de la pizarra.
Os alunos estão a copiar os trabalhos de casa do quadro.
Puedes copiar y pegar el texto en un correo nuevo.
Podes copiar e colar o texto num novo email.
Usar 'de'
Quando quiseres dizer que estás a copiar 'de' algum lugar, usa a palavra 'de' (ex: 'Copia de la pizarra' - Copia do quadro).
Padrão Previsível
Este verbo segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar, tornando-o fácil de conjugar em todos os tempos verbais.
Confundir com 'fazer cópias'
Erro: “Voy a hacer copias este papel.”
Correção: Voy a copiar este papel (ou 'sacar copias de este papel').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.