Inklingo
← Dicionário

solana

so-LAH-nah/soˈlana/

local ensolarado

Também: lado ensolarado
Spain
Uma colina verdejante e gramada banhada por um sol amarelo e quente, com algumas pequenas flores silvestres.

📝 Em Ação

Nos sentamos en la solana para calentarnos un poco.

A2

Sentámo-nos no local ensolarado para nos aquecermos um pouco.

Las uvas crecen mejor en la solana de la colina.

B1

As uvas crescem melhor no lado ensolarado da colina.

Buscábamos una casa que estuviera en la solana para tener luz todo el día.

B2

Procurávamos uma casa no lado ensolarado para ter luz o dia todo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asoleadero (local para apanhar sol)
  • solanera (sol forte/área ensolarada)

Antônimos

  • umbría (lado sombrio/local sombrio)

Colocações Comuns

  • solana y umbría – o lado ensolarado e o lado sombrio
  • a la solana – ao sol / num local ensolarado

varanda ensolarada

Também: estufa de sol
Uma varanda de madeira numa casa cheia de luz solar brilhante e uma única planta em vaso.

📝 Em Ação

La casa del pueblo tiene una solana de madera preciosa.

B2

A casa da aldeia tem uma bela varanda ensolarada de madeira.

Salimos a la solana a coser por la tarde.

B2

Saímos para a varanda ensolarada para costurar à tarde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • galería (galeria/varanda)
  • porche (alpendre)

Colocações Comuns

  • solana de madera – varanda ensolarada de madeira

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "solana" em espanhol:

lado ensolarado→local ensolarado→varanda ensolarada→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: solana

Pergunta 1 de 3

Se estiver a caminhar e quiser encontrar um lugar quente para descansar, onde deve procurar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sol(sol) — Substantivo
soleado(ensolarado) — Adjetivo
solanera(sol intenso / área ensolarada) — Substantivo
asolear(pôr ao sol) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do latim 'solanus', que significa 'pertencente ao sol'. Isto vem da raiz da palavra 'sol' (sol).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: soalheiraItalian: solatio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'solana' o mesmo que 'sol'?

Não. 'Sol' é o sol em si. 'Solana' é um local ou área específica que recebe muito desse sol.

Significa uma estufa de sol numa casa moderna?

Pode significar, mas geralmente 'solana' refere-se a uma galeria arquitetónica tradicional ou a um local natural ensolarado ao ar livre. Para uma estufa de sol moderna envidraçada, as pessoas podem dizer 'cerramiento' ou 'terraza acristalada'.

É uma palavra comum?

É muito comum na literatura, geografia e áreas rurais, mas um habitante da cidade pode usá-la com menos frequência do que 'un sitio con sol'.