Como se diz "varanda ensolarada" em espanhol
A palavra espanhola para “varanda ensolarada” é “solana” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
um alpendre ou varanda arquitetónica concebido para o sol
Exemplos
La casa del pueblo tiene una solana de madera preciosa.
A casa da aldeia tem uma bela varanda ensolarada de madeira.
Salimos a la solana a coser por la tarde.
Saímos para a varanda ensolarada para costurar à tarde.
Descrever Características
Ao usar 'solana' como parte de uma casa, funciona como 'balcón' ou 'terraza'. Usa-se a preposição 'en' para descrever que se está nela.
Confusão com 'Balcón'
Erro: “Usar 'solana' para uma varanda minúscula de um apartamento moderno.”
Correção: Uma 'solana' é tipicamente uma característica arquitetónica tradicional e ampla numa casa. Para uma estufa de sol moderna envidraçada, use apenas 'balcón'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.