Como se diz "local ensolarado" em espanhol
A palavra espanhola para “local ensolarado” é “solana” — B1 nível.
Exemplos
Nos sentamos en la solana para calentarnos un poco.
Sentámo-nos no local ensolarado para nos aquecermos um pouco.
Las uvas crecen mejor en la solana de la colina.
As uvas crescem melhor no lado ensolarado da colina.
Buscábamos una casa que estuviera en la solana para tener luz todo el día.
Procurávamos uma casa no lado ensolarado para ter luz o dia todo.
Sempre Feminino
Esta palavra é sempre feminina ('la solana'). Mesmo que se refira a um local, não se muda para 'solano', a menos que se esteja a falar de um tipo específico de vento.
Usar 'en' vs 'a'
Use 'en la solana' quando estiver fisicamente nesse local ensolarado, e 'a la solana' quando se estiver a mover em direção a ele ou a colocar algo lá para apanhar sol.
Confusão com 'Solano'
Erro: “El solano de la montaña.”
Correção: La solana de la montaña. 'Solano' refere-se geralmente a um vento de leste, não ao próprio local ensolarado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.