Inklingo
← Dicionário

soleado

so-le-ah-do/so.leˈa.ðo/

“soleado” significa “ensolarado” em espanhol (tempo ou locais cheios de luz).

ensolarado

Também: brilhante
Latin America
Uma paisagem vibrante com um sol amarelo brilhante num céu azul claro sobre uma colina verde ondulante.

📝 Em Ação

Hoy es un día muy soleado.

A1

Hoje é um dia muito ensolarado.

Prefiero vivir en un apartamento soleado.

A2

Prefiro morar num apartamento ensolarado.

A pesar del frío, el cielo estaba despejado y soleado.

B1

Apesar do frio, o céu estava limpo e ensolarado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • nublado (cloudy)
  • oscuro (escuro)

Colocações Comuns

  • día soleado – dia ensolarado
  • tarde soleada – tarde ensolarada
  • clima soleado – clima ensolarado

Expressões & Idiomas

  • no hay sábado sin sol – Visão otimista de que as coisas sempre melhoram; literalmente, que todo sábado tem pelo menos um pouco de sol

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "soleado" em espanhol:

brilhante→ensolarado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: soleado

Pergunta 1 de 3

Como diria 'uma manhã ensolarada' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sol(sol) — Substantivo
solar(solar) — Adjetivo
asolear(tomar sol ou colocar ao sol) — Verbo
girasol(girassol) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra latina 'sol' (sol) combinada com o sufixo '-ado', que é usado para transformar um substantivo numa palavra que descreve um estado ou qualidade.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: soleggiatoPortuguese: ensolarado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'soleado' para descrever a personalidade de alguém?

Normalmente não. Embora em português possamos dizer que alguém tem uma personalidade 'solar' ou 'alegre', em espanhol usamos geralmente 'alegre' (alegre) ou 'radiante' (radiante).

Qual é a diferença entre 'soleado' e 'hace sol'?

'Soleado' é uma palavra descritiva (adjetivo) como 'ensolarado', enquanto 'hace sol' é uma expressão que significa 'está ensolarado' ou 'o sol está a brilhar'. Ambas estão corretas, mas são usadas de forma diferente nas frases.

É 'asoleado' a mesma coisa?

'Asoleado' geralmente implica a ação de ter sido exposto ao sol (como 'banhado pelo sol' ou 'queimado pelo sol'), enquanto 'soleado' é a palavra padrão para 'ensolarado'.