Inklingo
← Dicionário

dorado

doh-RAH-dohdoˈɾa.ðo

“dorado” significa “dourado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

dourado, cor de ouro

Também: corado, tostado
Uma estrela simples, de cor amarela dourada brilhante, sobre um fundo neutro.

📝 Em Ação

El sol de la mañana tiene un tono dorado precioso.

A1

O sol da manhã tem um lindo tom dourado.

Para la cena, queremos un pollo bien dorado y crujiente.

A2

Para o jantar, queremos um frango bem corado e crocante.

La medalla que ganó era de metal dorado.

A1

A medalha que ele ganhou era feita de metal cor de ouro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • áureo (dourado (literário))
  • tostado (tostado, corado)

Colocações Comuns

  • color dorado – cor dourada
  • cabello dorado – cabelo dourado

dourado, dourado

Também: dourada
SpainMexico and Caribbean
Um único peixe mahi-mahi de cor vibrante, caracterizado por sua longa barbatana dorsal, nadando em água azul clara.

📝 Em Ação

El dorado es un pez grande y muy popular para pescar en aguas tropicales.

B2

O dourado é um peixe grande e muito popular para pescar em águas tropicais.

Pedimos un ceviche de dorado fresco.

B2

Pedimos um ceviche de dourado fresco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pez limón (olhete (outro peixe))

Colocações Comuns

  • filete de dorado – filé de dourado

douramento, folheação a ouro

Também: acabamento em ouro
Uma visão em close-up de uma moldura de madeira simples sendo decorada com folha de ouro fina e brilhante.

📝 Em Ação

El restaurador trabajó para preservar el dorado del marco del cuadro.

C1

O restaurador trabalhou para preservar o douramento da moldura do quadro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chapado en oro (folheado a ouro)
  • pan de oro (folha de ouro)

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dorado" em espanhol:

corado→dourada→dourado→douramento→tostado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dorado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'dorado' como substantivo referindo-se a um tipo de peixe?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dorar(dourar, tostar (verbo)) — Verbo
oro(ouro (substantivo)) — Substantivo
doradura(douramento/trabalho em ouro (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo espanhol *dorar*, que significa 'dourar' ou 'tostar'. Este verbo, por sua vez, vem do latim *deaurare*, que significava 'cobrir com ouro' e está relacionado a *aurum*, a palavra latina para ouro.

Primeiro registro: 13th century (in its verb form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: douradoItalian: dorato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dorado' e 'oro'?

'Oro' é o metal precioso em si (ouro). 'Dorado' é a cor (dourado) ou o estado de ter uma aparência semelhante a ouro (folheado a ouro, tostado). Você pode dizer 'El anillo es de oro' (O anel é de ouro) ou 'El anillo es dorado' (O anel é cor de ouro).

'Dorado' significa sempre a cor ouro?

Nem sempre! Ao falar de culinária, 'dorado' significa 'corado' ou 'tostado' — a cor perfeita que você deseja em batatas fritas ou frango. Descreve a condição final do alimento após a aplicação de calor.