Inklingo
← Dicionário

tostado

tos-TAH-doh/tosˈtaðo/

torrado

Também: dourado, assado
Uma fatia de pão torrado dourado sentada num prato branco simples.

📝 Em Ação

Quiero el pan muy tostado, por favor.

A1

Quero o pão bem torrado, por favor.

El café de tueste oscuro tiene un sabor más tostado.

B1

O café de torra escura tem um sabor mais torrado.

Me encanta el aroma de las almendras tostadas.

A2

Adoro o cheiro de amêndoas torradas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • pan tostado – pão torrado
  • café tostado – café torrado
  • bien tostado – bem torrado

bronzeado

Também: beijado pelo sol
Uma pessoa com pele bronzeada usando um chapéu de sol e uma t-shirt colorida.

📝 Em Ação

Vuelves muy tostado de tus vacaciones en la playa.

B1

Voltáste muito bronzeado das tuas férias na praia.

Tiene un color de piel tostado muy bonito.

B2

Ela tem um tom de pele bronzeado muito bonito.

No quiero estar muy tostada, prefiero usar protector solar.

B1

Não quero ficar muito bronzeado; prefiro usar protetor solar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bronceado (bronzeado)
  • moreno (moreno/de pele escura)

Antônimos

  • pálido (pálido)
  • blanco (branco/claro)

maluco

Também: chapado, esgotado
AdjetivomC1slang
Spain
Uma pessoa usando sapatos descombinados e um escorredor como chapéu enquanto faz malabarismo com bolas coloridas.

📝 Em Ação

Ese tío está un poco tostado, dice cosas sin sentido.

C1

Aquele tipo é um pouco maluco; diz coisas sem sentido.

Después de estudiar diez horas, tengo el cerebro tostado.

B2

Depois de estudar dez horas, o meu cérebro está frito/esgotado.

Mira sus ojos, parece que va un poco tostado.

C2

Olha para os olhos dele; ele parece um pouco chapado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • estar tostado de la cabeza – Estar fora de si

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tostado" em espanhol:

assado→bronzeado→chapado→dourado→esgotado→maluco→torrado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tostado

Pergunta 1 de 3

Se o teu amigo disser 'Vuelves muy tostado del Caribe', o que é que ele quer dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tostar(torrar) — Verbo
tostadora(torradeira) — Substantivo
tostada(torrada (fatia)) — Substantivo
tueste(nível de torra) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'tostus', que é a forma passada de 'torrere', significando 'secar' ou 'assar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: toastFrench: tosté

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tostado' e 'bronceado'?

'Bronceado' refere-se especificamente a um bronzeado do sol. 'Tostado' pode significar um bronzeado, mas também é usado para comida (pão torrado, café, nozes).

É 'tostado' um verbo?

É o particípio passado do verbo 'tostar'. Usa-se com 'haber' para dizer 'Eu torrei' (He tostado) ou como adjetivo para descrever coisas.

Posso usar 'tostado' para qualquer comida queimada?

Não, 'tostado' implica um dourado agradável e crocante. Se a comida estiver realmente queimada (preta e com mau sabor), deves usar 'quemado'.