Inklingo
← Dicionário

tierno

tee-EHR-nohˈtjeɾno

“tierno” significa “macio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

macio, suave

Também: jovem, delicado
Uma visão em close-up de um garfo cortando facilmente um pedaço grosso de bife assado em um prato branco, demonstrando a textura macia da carne.

📝 Em Ação

El chef cocinó el bistec hasta que quedó muy tierno.

A2

O chef cozinhou o bife até que ficou muito macio.

Estas hojas de lechuga son muy tiernas; cómelas pronto.

B1

Estas folhas de alface são muito tenras/delicadas; coma-as logo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • carne tierna – carne macia
  • edad tierna – idade tenra (idade jovem)

doce, afetuoso

Também: gentil, amoroso
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma criança pequena e sorridente abraçando gentilmente um grande urso de pelúcia fofo, simbolizando doçura e afeto.

📝 Em Ação

Mi abuela es muy tierna y siempre tiene un abrazo para mí.

A2

Minha avó é muito doce/afetuosa e sempre tem um abraço para mim.

Escribió una carta tierna a su esposa en su aniversario.

B1

Ele escreveu uma carta terna para sua esposa no aniversário deles.

La película era muy tierna, casi me hizo llorar.

B2

O filme foi muito comovente/doce; quase me fez chorar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cariñoso (carinhoso)
  • dulce (doce)

Antônimos

  • cruel (cruel)
  • frío (frio, distante)

Colocações Comuns

  • gesto tierno – gesto terno
  • corazón tierno – coração terno (sensível)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tierno" em espanhol:

afetuoso→amoroso→delicado→doce→gentil→jovem→macio→suave→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tierno

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'tierno' em seu sentido emocional?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ternura(ternura, doçura) — Substantivo
tiernamente(ternamente, docemente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *tener*, que significava 'macio, delicado ou jovem'. Isso explica por que a palavra espanhola se aplica tanto à maciez física (carne) quanto à delicadeza emocional (doçura).

Primeiro registro: Medieval Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ternoItalian: tenero

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'tenderly' (o advérbio)?

Você usa o advérbio 'tiernamente'. É formado adicionando '-mente' à forma feminina do adjetivo: 'Me miró tiernamente' (Ele me olhou ternamente).

Qual é a forma feminina de 'tierno'?

A forma feminina singular é 'tierna' (ex: 'una mirada tierna' - um olhar doce). As formas plurais são 'tiernos' (masculino) e 'tiernas' (feminino).