tierno
tee-EHR-noh
/ˈtjeɾno/
Ao descrever comida, como carne, 'tierno' significa macio ou tenro.
tierno(Adjetivo)
macio
?para comida, como carne
,suave
?para plantas ou materiais
jovem
?referring to age or stage of growth (e.g., a sapling)
,delicado
?physically fragile
📝 Em Ação
El chef cocinó el bistec hasta que quedó muy tierno.
A2O chef cozinhou o bife até que ficou muito macio.
Estas hojas de lechuga son muy tiernas; cómelas pronto.
B1Estas folhas de alface são muito tenras/delicadas; coma-as logo.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como 'tierno' é um adjetivo, você deve mudar a terminação para concordar com o substantivo que descreve: 'el pollo tierno' (masculino singular), 'la fruta tierna' (feminino singular), 'los tallos tiernos' (masculino plural). Em português, seria 'o frango tenro', 'a fruta macia', 'os talos tenros'.
⭐ Dicas de uso
Terminologia Culinária
Ao falar de carne, 'tierno' é a palavra perfeita para descrever o quão fácil é cortar e mastigar. É o oposto de 'duro' (tough).
Para uma pessoa ou gesto, 'tierno' significa doce, afetuoso ou carinhoso.
tierno(Adjetivo)
doce
?de uma pessoa ou gesto
,afetuoso
?mostrando amor ou cuidado
gentil
?of movement or touch
,amoroso
?describing a mood or relationship
📝 Em Ação
Mi abuela es muy tierna y siempre tiene un abrazo para mí.
A2Minha avó é muito doce/afetuosa e sempre tem um abraço para mim.
Escribió una carta tierna a su esposa en su aniversario.
B1Ele escreveu uma carta terna para sua esposa no aniversário deles.
La película era muy tierna, casi me hizo llorar.
B2O filme foi muito comovente/doce; quase me fez chorar.
💡 Pontos gramaticais
Uso com 'Ser'
Ao descrever uma característica permanente de uma pessoa (sua natureza), use 'ser': 'Ella es tierna' (Ela é uma pessoa doce). Se usar 'estar', significa que ela está sendo doce ou agindo de forma sensível naquele momento, embora seja menos comum.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Tierno' e 'Dulce'
Erro: “Usar 'dulce' para significar fisicamente macio (ex: 'carne dulce').”
Correção: Use 'tierno' para textura (carne macia) e 'dulce' principalmente para sabor (sabor doce) ou o temperamento de uma pessoa. 'Tierno' abrange tanto a maciez física quanto a doçura emocional.
⭐ Dicas de uso
Expressando Emoção
'Tierno' é uma palavra maravilhosa para descrever sentimentos que são calorosos, gentis e comoventes. Frequentemente implica um sentimento de inocência ou vulnerabilidade.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tierno
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'tierno' em seu sentido emocional?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como se diz 'tenderly' (o advérbio)?
Você usa o advérbio 'tiernamente'. É formado adicionando '-mente' à forma feminina do adjetivo: 'Me miró tiernamente' (Ele me olhou ternamente).
Qual é a forma feminina de 'tierno'?
A forma feminina singular é 'tierna' (ex: 'una mirada tierna' - um olhar doce). As formas plurais são 'tiernos' (masculino) e 'tiernas' (feminino).