Inklingo
← Dicionário

ternura

ter-NOO-rah/teɾˈnuɾa/

“ternura” significa “ternura” em espanhol (Um sentimento de afeto ou suavidade física).

ternura

Também: afeto, suavidade
Uma ilustração gentil de uma mão acariciando suavemente um pequeno gatinho.

📝 Em Ação

Siento mucha ternura cuando veo a mi perro dormir.

A2

Sinto muita ternura quando vejo meu cachorro dormir.

Ella me miró con una ternura infinita.

B1

Ela me olhou com uma ternura infinita.

La ternura del filete era increíble.

B2

A ternura do bife estava incrível.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • frialdad (frieza)
  • dureza (dureza)

Colocações Comuns

  • sentir ternura – sentir ternura
  • con ternura – com ternura
  • despertar ternura – despertar ternura

Expressões & Idiomas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ternura" em espanhol:

afeto→suavidade→ternura→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ternura

Pergunta 1 de 3

Qual verbo é tipicamente usado para dizer que um bebê faz você sentir ternura?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tierno(terno/macio) — Adjetivo
tiernamente(ternamente) — Advérbio
enternecer(enternecer/suavizar emocionalmente alguém) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'tener' que significa macio, delicado ou jovem.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: tendresseItalian: tenerezza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'ternura' masculino ou feminino?

É sempre feminino ('la ternura'). A maioria dos substantivos em espanhol terminados em -ura são femininos.

Qual é a diferença entre 'ternura' e 'cariño'?

'Cariño' é mais sobre o ato de cuidar ou afeto geral, enquanto 'ternura' é especificamente aquele sentimento 'suave' que você tem ao ver algo doce ou vulnerável.

'Ternura' é uma palavra formal?

Não, é neutra. Você pode usá-la na literatura, com sua família ou em um restaurante para descrever sua refeição.