pintura
peen-TOO-rah
/pinˈtuɾa/
A palavra 'pintura' pode se referir à tinta, a substância colorida usada para cobrir superfícies.
pintura(Substantivo)
tinta
?a substância colorida usada para cobrir superfícies
revestimento
?a protective layer
📝 Em Ação
Necesitamos comprar más pintura azul para terminar la pared.
A1Precisamos comprar mais tinta azul para terminar a parede.
Esta pintura es a base de agua y seca muy rápido.
A2Esta tinta é à base de água e seca muito rápido.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminina
Lembre-se que 'pintura' é sempre feminino em espanhol, assim como em português ('a tinta'), então você deve usar 'la pintura' ou 'una pintura'.
⭐ Dicas de uso
Tinta vs. Pincel
Não confunda 'pintura' (a substância) com 'pincel' ou 'brocha' (as ferramentas usadas para aplicá-la). Em português, 'tinta' é o equivalente direto para a substância.
'Pintura' também significa uma obra de arte, referindo-se a uma peça artística finalizada.
📝 Em Ação
Fuimos al museo a ver la nueva colección de pinturas.
A2Fomos ao museu ver a nova coleção de pinturas.
Esta pintura abstracta es mi favorita.
B1Esta pintura abstrata é a minha favorita.
💡 Pontos gramaticais
Obra de Arte vs. Moldura
Enquanto 'pintura' se refere à obra de arte em si, 'cuadro' muitas vezes implica a obra de arte mais a moldura, ou uma imagem emoldurada em geral. Em português, 'quadro' é o termo mais comum para uma pintura emoldurada.
Finalmente, 'pintura' pode se referir à ação ou ao trabalho de aplicar tinta.
pintura(Substantivo)
pintura
?o ato ou trabalho de aplicar tinta
maquiagem
?cosmetics (rare, often replaced by 'maquillaje')
📝 Em Ação
La pintura del coche es muy costosa.
B1A pintura (serviço) do carro é muito cara.
Contrataron a un equipo para la pintura exterior de la escuela.
B2Contrataram uma equipe para a pintura exterior da escola.
💡 Pontos gramaticais
Ação vs. Resultado
Neste sentido, 'pintura' refere-se à atividade em si, de forma semelhante a como 'lectura' significa 'leitura' (a atividade). Em português, usamos 'pintura' ou 'serviço de pintura' para este sentido.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pintura
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'pintura' para significar a obra de arte finalizada, e não a substância?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'pintura' difere de 'cuadro'?
'Pintura' é o termo geral para a forma de arte ou a substância (tinta). 'Cuadro' refere-se especificamente a uma imagem ou pintura emoldurada, geralmente pendurada na parede. Em português, 'quadro' é o termo mais específico.
'Pintura' significa maquiagem?
Sim, mas raramente e principalmente em contextos mais antigos ou informais. A palavra comum e moderna para maquiagem ou cosméticos é 'maquillaje'.