Inklingo
Dicionário

pintar

peen-TARpinˈtaɾ

“pintar” significa “pintar” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

pintarA1Verbo

aplicar cor em uma parede/casa

Saiba mais →
pintarA2Verbo

criar uma imagem/obra de arte

Saiba mais →
se maquiarB1Verbo

aplicar cosméticos em si mesmo (pintarse)

Saiba mais →
ser relevanteB2Verbo

geralmente negativo: no pinta nada (não é relevante)

Saiba mais →

pintarTambém: colorir

VerboA1regular ar
Uma pessoa usando um rolo para aplicar tinta azul brilhante em uma parede interna branca lisa.
infinitivepintar
gerundpintando
past Participlepintado

📝 Em Ação

Tenemos que pintar la cocina de azul.

A1

Temos que pintar a cozinha de azul.

Mi padre pintó toda la casa el verano pasado.

A2

Meu pai pintou a casa toda no verão passado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • colorear (colorir (preencher com cor))
  • decorar (decorar)

Colocações Comuns

  • pintar la pared – pintar a parede
  • pintar con brocha – pintar com pincel

pintar, desenharTambém: retratar

VerboA2regular ar
Uma close-up de uma mão segurando um pincel, adicionando tinta amarela a uma pintura de paisagem em um cavalete.

📝 Em Ação

Picasso pintó obras muy famosas.

A2

Picasso pintou obras muito famosas.

¿Qué estás pintando? Parece un paisaje hermoso.

A2

O que você está pintando? Parece uma paisagem linda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pintar un cuadro – pintar um quadro
  • pintar al óleo – pintar a óleo

se maquiarTambém: passar esmalte, passar batom

VerboB1regular (reflexive) ar
Uma mão segurando um batom vermelho aplicando a cor diretamente nos lábios de uma pessoa.

📝 Em Ação

Ella se pinta muy rápido antes de salir.

B1

Ela se maquia muito rápido antes de sair.

Me voy a pintar las uñas de rojo para la fiesta.

B1

Vou pintar as unhas de vermelho para a festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • maquillarse (se maquiar (geral))

Colocações Comuns

  • pintarse los labios – passar batom
  • pintarse los ojos – maquiar os olhos

ser relevante, parecerTambém: ter um papel

VerboB2regular arinformal
Uma forma geométrica minúscula, cinza e sem brilho, isolada em uma superfície lisa, completamente ignorada por três formas geométricas grandes e coloridas que estão interagindo.

📝 Em Ação

Este mueble aquí no pinta nada, deberíamos quitarlo.

B2

Este móvel não tem nada a ver aqui, deveríamos tirá-lo. (Literalmente: ele não pinta nada)

El día pinta bien, creo que no lloverá.

C1

O dia parece bom, acho que não vai chover.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • no pintar nada – não ter nada a ver/ser irrelevante

Expressões & Idiomas

  • Pintar bastos – Parecer ruim; indicar problemas ou dificuldades (de jogos de cartas)

Indicative

Present

yopinto
túpintas
él/ella/ustedpinta
nosotrospintamos
vosotrospintáis
ellos/ellas/ustedespintan

Imperfect

yopintaba
túpintabas
él/ella/ustedpintaba
nosotrospintábamos
vosotrospintabais
ellos/ellas/ustedespintaban

Preterite

yopinté
túpintaste
él/ella/ustedpintó
nosotrospintamos
vosotrospintasteis
ellos/ellas/ustedespintaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopinte
túpintes
él/ella/ustedpinte
nosotrospintemos
vosotrospintéis
ellos/ellas/ustedespinten

Imperfect Subjunctive

yopintara
túpintaras
él/ella/ustedpintara
nosotrospintáramos
vosotrospintarais
ellos/ellas/ustedespintaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pintar" em espanhol:

colorirdesenharparecerpassar batompassar esmaltepintarretratarse maquiar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pintar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pintar' em seu sentido figurado e informal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
pintura(tinta; pintura (obra de arte)) — Substantivo
pintor(pintor (pessoa)) — Substantivo
pintado(pintado) — Adjetivo
🎵 Rimas
cantarsaltar
📚 Etimologia

Vem da palavra do Latim Vulgar *pinctare, que por sua vez deriva do Latim *pingĕre, significando 'representar, decorar com cor'. A ideia central sempre foi aplicar cor ou criar uma imagem.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pintarItalian: pingere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pintar' e 'dibujar'?

'Pintar' significa aplicar cor, geralmente usando um meio úmido como tinta ou maquiagem. 'Dibujar' significa desenhar, geralmente com traços ou lápis, mesmo que você preencha as linhas depois. Se você estiver usando tinta a óleo ou acrílica, use sempre 'pintar'.

'Pintar' é sempre regular?

Sim, 'pintar' é um verbo -AR completamente regular em todos os tempos verbais, tornando-o um dos verbos mais fáceis de aprender e conjugar. Não há irregularidades como em alguns verbos em português (ex: fazer).