pintoresco
“pintoresco” significa “pitoresco” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pitoresco
Também: cênico, charmoso
📝 Em Ação
Visitamos un pueblo pintoresco en las montañas.
A2Visitamos uma aldeia pitoresca nas montanhas.
La vista desde el hotel es muy pintoresca.
B1A vista do hotel é muito cênica.
Sus calles estrechas y pintorescas atraen a muchos turistas.
B2Suas ruas estreitas e charmosas atraem muitos turistas.
peculiar
Também: colorido, estranho
📝 Em Ação
Mi abuelo es un hombre muy pintoresco.
B2Meu avô é um homem muito peculiar.
Contó una anécdota pintoresca sobre su viaje.
C1Ele contou uma anedota colorida sobre sua viagem.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pintoresco
Pergunta 1 de 3
Como você descreveria uma pequena e bela vila nas montanhas que parece saída de um livro de histórias?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do italiano 'pittoresco', que significa 'adequado para uma pintura' ou 'no estilo de um pintor'. Está profundamente conectado ao mundo da arte.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'pintoresco' para descrever a aparência de uma pessoa?
Geralmente, descreve sua personalidade ou estilo geral em vez de apenas ser 'bonita'. Significa que ela é um 'personagem'.
É 'pintoresco' um elogio?
Na maioria das vezes, sim! Sugere charme e beleza. No entanto, ao descrever uma pessoa, às vezes pode ser usado de forma ligeiramente sarcástica para significar 'estranho'.
Significa o mesmo que 'colorido'?
Não exatamente. 'Colorido' apenas significa que algo tem muitas cores. 'Pintoresco' significa que tem um charme específico que o faz parecer uma obra de arte.