Inklingo
← Dicionário

fresco

FRES-kohˈfɾesko

fresco

Também: ameno
Uma criança sorridente aproveitando uma brisa agradável e fresca sentada em um balanço de varanda, vestindo um suéter leve.

📝 Em Ação

Necesitas una chaqueta, el aire está fresco.

A1

Você precisa de uma jaqueta, o ar está fresco.

Prefiero las mañanas frescas de primavera.

A2

Prefiro as manhãs frescas de primavera.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • hace fresco – está fresco (clima)
  • agua fresca – água fresca

fresco

Também: novo
Um morango único e brilhante, perfeitamente maduro, repousando sobre uma tábua de corte de madeira, enfatizando a frescura.

📝 Em Ação

Compramos pescado fresco en el mercado.

A1

Compramos peixe fresco no mercado.

Ella siempre tiene ideas frescas para el trabajo.

B1

Ela sempre tem ideias novas/frescas para o trabalho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • viejo (velho)
  • podrido (apodrecido)

Colocações Comuns

  • fruta fresca – fruta fresca
  • pan fresco – pão fresco

atrevido

Também: sem vergonha
AdjetivomB2informal
SpainMexico
Um filhote de raposa travesso mostrando a língua de forma atrevida para uma grande coruja surpresa.

📝 Em Ação

Es muy fresco, le pidió dinero a su jefe el primer día.

B2

Ele é muito atrevido/descarado; pediu dinheiro ao chefe no primeiro dia.

¡Qué fresca! Se saltó toda la fila.

C1

Que atrevimento/sem vergonha! Ela pulou a fila inteira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

frescor

Também: afresco
Uma cena de prado silenciosa e enevoada ao amanhecer, onde o orvalho cobre a grama e uma névoa suave paira baixa sobre a paisagem, simbolizando o frescor.

📝 Em Ação

Bajamos al sótano para disfrutar del fresco.

B1

Descemos ao porão para aproveitar o frescor.

El guía nos mostró el fresco más antiguo de la iglesia.

B2

O guia nos mostrou o afresco mais antigo da igreja.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • frescura (frescura)
  • refresco (refrigerante)

Colocações Comuns

  • al fresco – ao ar livre (no ar fresco)
  • pintar al fresco – pintar um afresco

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fresco" em espanhol:

afresco→ameno→atrevido→fresco→frescor→novo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fresco

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'fresco' para descrever comida?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
frescura(frescor, frescura, atrevimento) — Substantivo
refrescar(refrescar) — Verbo
refresco(refrigerante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
escobizco
📚 Etimologia▼

A palavra vem da raiz Proto-Germânica *friskaz, significando 'fresco' ou 'novo'. Entrou no espanhol via Latim Vulgar como *friscus, substituindo a palavra do latim clássico para frio.

Primeiro registro: Around the 10th-11th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: frescoFrench: fraisEnglish: fresh

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se devo usar 'fresco' (cool) ou 'frío' (cold)?

'Fresco' significa agradavelmente ameno ou refrescante, como um belo dia de primavera. 'Frío' significa genuinamente frio, muitas vezes desconfortavelmente. Pense em 'fresco' como ameno, e 'frío' como intenso.

Qual é a forma feminina de 'fresco'?

A forma feminina no singular é 'fresca' (ex: la fruta fresca, la mañana fresca). Ela deve sempre concordar com o substantivo que descreve, assim como em português.