Inklingo
← Dicionário

cálido

quente?referindo-se à temperatura ou clima
Também:ameno?referring to a soft, pleasant weather

KAH-lee-doh

/ˈkalido/
AdjetivomA2
neutral
Um sol brilhante sobre uma praia dourada com água azul calma.

A palavra 'cálido' pode descrever um clima quente, como um dia ensolarado na praia.

cálido(Adjetivo)

mA2

quente

?

referindo-se à temperatura ou clima

Também:

ameno

?

referring to a soft, pleasant weather

📝 Em Ação

Me encanta el clima cálido de esta isla.

A2

Eu adoro o clima quente desta ilha.

Bebió un té cálido antes de irse a dormir.

B1

Ele bebeu um chá morno antes de ir dormir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • caluroso (quente/abafado)
  • templado (temperado/suave)

Antônimos

  • frío (frio)
  • gélido (gelado/congelante)

Colocações Comuns

  • clima cálido – clima quente
  • aire cálido – ar quente

💡 Pontos gramaticais

Concordância com o Substantivo

Esta palavra muda sua terminação dependendo do que você está descrevendo. Use 'cálido' para palavras masculinas (el viento cálido) e 'cálida' para palavras femininas (la brisa cálida). Lembre-se que em português usamos 'quente' para ambos os gêneros.

❌ Erros Comuns

Cálido vs. Caliente

Erro: “Usar 'caliente' para descrever o clima.”

Correção: Use 'cálido' para uma atmosfera agradável e confortável. 'Caliente' geralmente descreve algo que está fisicamente quente ao toque, como um fogão ou sopa. Em português, 'quente' cobre ambos os sentidos.

⭐ Dicas de uso

Definindo o Clima

Use 'cálido' quando quiser descrever uma temperatura que é agradável e confortável, em vez de desconfortavelmente quente.

Duas pessoas compartilhando um abraço amigável em um quarto aconchegante.

Em um contexto social, 'cálido' refere-se a alguém que é caloroso, gentil e afetuoso.

cálido(Adjetivo)

mB1

caloroso

?

referindo-se à gentileza ou afeto

Também:

afetuoso

?

a strong and friendly reception

📝 Em Ação

Nos dieron una bienvenida muy cálida.

B1

Eles nos deram uma recepção muito calorosa.

Ella tiene una voz cálida y reconfortante.

B2

Ela tem uma voz calorosa e reconfortante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • afectuoso (afetuoso)
  • amable (gentil)

Antônimos

  • distante (distante)
  • frío (frio/indiferente)

Colocações Comuns

  • bienvenida cálida – recepção calorosa
  • trato cálido – tratamento caloroso/gentileza

💡 Pontos gramaticais

Significado Figurado

Assim como em português, palavras que descrevem temperatura são frequentemente usadas para descrever emoções humanas. Uma pessoa 'cálida' é alguém que faz você se sentir seguro e bem-vindo.

⭐ Dicas de uso

Contextos Profissionais

Você pode usar 'cálido' em contextos de negócios para descrever uma atmosfera ou relacionamento positivo e amigável.

Uma paleta ou padrão de círculos vibrantes em vermelho, laranja e amarelo.

Ao falar sobre arte ou design, 'cálido' descreve cores quentes como vermelho, laranja e amarelo.

cálido(Adjetivo)

mB2

quente

?

referindo-se a cores como vermelho, laranja e amarelo

📝 Em Ação

Prefiero usar colores cálidos para decorar el salón.

B2

Prefiro usar cores quentes para decorar a sala de estar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tonos cálidos – tons quentes
  • luz cálida – luz quente

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cálido

Pergunta 1 de 1

Qual destas é a melhor forma de descrever uma pessoa amigável e acolhedora?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

calor(calor) - Substantivo
calentar(aquecer) - Verbo
calidez(calidez/calor humano) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Posso usar 'cálido' para descrever comida?

É melhor usar 'caliente' para comida. 'Cálido' é usado principalmente para o ambiente, clima, personalidade ou cores.

A palavra 'cálido' tem forma feminina?

Sim! Se você estiver descrevendo um substantivo feminino (como 'la luz' ou 'la bienvenida'), você deve mudá-la para 'cálida'.