Inklingo
← Dicionário

distante

dees-TAHN-tehdisˈtante

“distante” significa “distante” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

distante

Também: remoto
Adjetivom or fA2
Uma pequena casa em uma colina distante com um longo caminho sinuoso que leva até ela.

📝 Em Ação

Vivimos en una zona distante de la ciudad.

A2

Nós moramos em uma área distante da cidade.

Se escuchaba un sonido distante.

B1

Um som distante pôde ser ouvido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • en un futuro distante – num futuro distante

distante

Também: frio, reservado
Adjetivom or fB1
Duas pessoas sentadas em extremidades opostas de um longo banco de parque olhando para longe uma da outra.

📝 Em Ação

Últimamente mi hermano está muy distante.

B1

Ultimamente, meu irmão está muito distante.

Ella es amable, pero un poco distante con los desconocidos.

B2

Ela é amável, mas um pouco distante com estranhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • cariñoso (carinhoso)
  • afable (afável)

Colocações Comuns

  • mostrarse distante – agir de forma distante
  • trato distante – tratamento frio/distante

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "distante" em espanhol:

distante→frio→remoto→reservado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: distante

Pergunta 1 de 1

Se seu amigo não está respondendo suas mensagens e parece frio quando vocês se encontram, como você o descreveria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
distancia(distância) — Substantivo
distanciarse(afastar-se / distanciar-se) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'distans', que descreve coisas que estão separadas ou afastadas umas das outras.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: distantFrench: distantItalian: distante

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'distante' muda se eu estiver falando de uma garota?

Não! Ela permanece exatamente igual. Você pode dizer 'el hombre distante' ou 'la mujer distante'. Isso é diferente do Português, onde adjetivos geralmente concordam em gênero (ex: 'o homem distante' vs. 'a mulher distante').

Posso usar 'distante' para tempo, como 'há muito tempo'?

Sim, você pode usar para tempo, como em 'un pasado distante' (um passado distante).