distante
dees-TAHN-teh
/disˈtante/
Uma casa que está longe (distante) através de um longo caminho.
📝 Em Ação
Vivimos en una zona distante de la ciudad.
A2Nós moramos em uma área distante da cidade.
Se escuchaba un sonido distante.
B1Um som distante pôde ser ouvido.
💡 Pontos gramaticais
Um Final para Todos
Esta palavra termina em 'e', o que significa que ela permanece a mesma, quer você esteja descrevendo algo masculino ou feminino. Você não precisa mudá-la para 'o' ou 'a' como faria em Português (ex: 'distanto' ou 'distanta' não existem).
⭐ Dicas de uso
Distante vs. Lejos
Use 'lejos' para conversas do dia a dia ('A loja é longe'). Use 'distante' quando quiser soar um pouco mais descritivo ou formal, assim como em Português.
Uma pessoa agindo distante (distante) e emocionalmente fria em relação a outra.
distante(Adjetivo)
distante
?frieza emocional
frio
?someone who acts superior or detached
,reservado
?someone who is quiet and stays to themselves
📝 Em Ação
Últimamente mi hermano está muy distante.
B1Ultimamente, meu irmão está muito distante.
Ella es amable, pero un poco distante con los desconocidos.
B2Ela é amável, mas um pouco distante com estranhos.
⭐ Dicas de uso
Nuance Emocional
Chamar alguém de 'distante' é uma maneira educada de dizer que a pessoa não está sendo muito amigável no momento, sem ser excessivamente rude. É muito parecido com o uso de 'distante' em Português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: distante
Pergunta 1 de 1
Se seu amigo não está respondendo suas mensagens e parece frio quando vocês se encontram, como você o descreveria?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'distante' muda se eu estiver falando de uma garota?
Não! Ela permanece exatamente igual. Você pode dizer 'el hombre distante' ou 'la mujer distante'. Isso é diferente do Português, onde adjetivos geralmente concordam em gênero (ex: 'o homem distante' vs. 'a mulher distante').
Posso usar 'distante' para tempo, como 'há muito tempo'?
Sim, você pode usar para tempo, como em 'un pasado distante' (um passado distante).