lejano
leh-HAH-noh
/leˈxano/
Quando algo é lejano (longe), é fisicamente distante.
lejano(Adjetivo)
longe
?fisicamente distante
remoto
?describing a location
,distante
?describing a place
📝 Em Ação
El pueblo más cercano está lejano; tardaremos dos horas en llegar.
A1A cidade mais próxima é longe; levaremos duas horas para chegar.
La casa lejana que vimos era muy antigua.
A2A casa distante que vimos era muito antiga.
Necesitamos un telescopio para ver las estrellas lejanas.
B1Precisamos de um telescópio para ver as estrelas distantes.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
'Lejano' muda sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Lembre-se: 'el lugar lejano' (masculino, singular) mas 'las montañas lejanas' (feminino, plural). Em português, usamos 'distante' ou 'longe' (como adjetivo) que geralmente não varia em gênero, mas o espanhol exige a variação.
⭐ Dicas de uso
Lejano vs. Lejos
'Lejano' é um adjetivo (descreve um substantivo: 'la casa lejana'). 'Lejos' é um advérbio (descreve uma ação/verbo: 'Ellos viven lejos'). Um erro comum para falantes de português seria usar 'lejano' onde se usa o advérbio 'longe' (ex: Não diga 'la casa lejano', diga 'la casa está lejos').
Lejano também pode significar distante no tempo ou conceito, simbolizando uma grande separação.
lejano(Adjetivo)
distante
?no tempo ou conceito
remoto
?referring to a time period
,vago
?describing a memory or feeling
📝 Em Ação
Tengo recuerdos lejanos de cuando era muy pequeño.
B1Tenho memórias distantes de quando era muito pequeno.
La posibilidad de que eso suceda es muy lejana.
B2A possibilidade de isso acontecer é muito remota (improvável).
Nuestros antepasados vivieron en una época muy lejana.
B2Nossos ancestrais viveram em uma era muito distante.
💡 Pontos gramaticais
Uso Abstrato
Quando 'lejano' se refere a probabilidade ou tempo, significa 'improvável' ou 'distante'. Por exemplo, se você diz 'la victoria es lejana', você quer dizer que vencer não é provável que aconteça. Em português, usamos 'distante' ou 'improvável' neste contexto.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lejano
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'lejano' para descrever tempo, e não distância física?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'lejano' e 'lejos'?
'Lejano' é um adjetivo, o que significa que descreve um substantivo (pessoa, lugar ou coisa): 'La playa lejana' (A praia distante). 'Lejos' é um advérbio, o que significa que descreve onde uma ação ocorre: 'Vivimos lejos' (Nós moramos longe). Para falantes de português, a distinção é semelhante a 'distante' (adjetivo) versus 'longe' (advérbio).