improbable
“improbable” significa “improvável” em espanhol (forma mais comum de dizer que algo provavelmente não acontecerá).
improvável
Também: impraticável
📝 Em Ação
Es improbable que llueva hoy.
A2É improvável que chova hoje.
Parece improbable que ganemos el partido.
B1Parece improvável que ganhemos a partida.
Es un escenario altamente improbable.
B2É um cenário altamente improvável.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: improbable
Pergunta 1 de 3
Qual destes significa 'altamente improvável'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'improbabilis', que combina 'in-' (significando não) e 'probabilis' (significando provável ou que se pode provar). Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'probe'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Improbable' é diferente de 'poco probable'?
São muito semelhantes. 'Improbable' é um pouco mais forte, enquanto 'poco probable' significa literalmente 'pouco provável' ou 'não muito provável'.
Sempre requer o subjuntivo?
Sim, ao usar a frase 'Es improbable que...', o verbo que se segue deve estar no modo subjuntivo porque você está falando de algo incerto.
Posso usá-lo para pessoas?
Não realmente. Em inglês dizemos 'He is unlikely to come', mas em espanhol dizemos 'É improvável que ele venha' (Es improbable que venga).