Inklingo
← Dicionário

dificil

dee-FEE-seel (Remember the stress is on the second 'i'!)diˈfi.sil

“dificil” significa “difícil” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

difícil, árduo

Também: penoso
Um pequeno personagem de livro de histórias determinado está diante de uma face de montanha gigantesca, acidentada e impossivelmente íngreme, simbolizando uma tarefa difícil.

📝 Em Ação

Aprender español no es difícil, pero requiere práctica.

A1

Aprender espanhol não é difícil, mas requer prática.

Resolver este problema de matemáticas fue muy difícil.

A2

Resolver este problema de matemática foi muito difícil.

Tuvieron un viaje difícil debido a la tormenta.

A2

Eles tiveram uma viagem difícil por causa da tempestade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • situación difícil – situação difícil
  • pregunta difícil – pergunta difícil

exigente, complicado

Também: teimoso
Uma personagem de livro de histórias severa e ricamente vestida senta-se em uma cadeira grande, apontando agressivamente para um detalhe minúsculo e insignificante em uma superfície, indicando ser exigente. Outra personagem parece estressada.

📝 Em Ação

Es un niño muy difícil en la escuela; siempre quiere salirse con la suya.

B1

É uma criança muito difícil na escola; ele sempre quer levar a melhor.

La negociación fue difícil porque ninguna parte quería ceder.

B2

A negociação foi complicada porque nenhum dos lados queria ceder.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • persona difícil – pessoa difícil
  • cliente difícil – cliente difícil

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dificil" em espanhol:

árduo→chato→complicado→difícil→exigente→penoso→teimoso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dificil

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma plural de 'difícil'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dificultad(dificuldade (substantivo)) — Substantivo
fácil(fácil (antônimo)) — Adjetivo
difícilmente(com dificuldade / dificilmente (advérbio)) — Advérbio
🎵 Rimas▼
fácildócil
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem diretamente do latim *difficilis*, que foi formada pela combinação de *dis-* (que significa 'separado' ou 'não') e *facilis* (que significa 'fácil'). Portanto, seu significado original era literalmente 'não fácil'.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: difficileItalian: difficile

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Difícil' muda para substantivos masculinos e femininos?

Não. Como 'difícil' termina em 'l', ele permanece o mesmo, quer o substantivo seja masculino ('el libro difícil') ou feminino ('la tarea difícil'). Só muda para o plural ('difíciles').

Por que a palavra às vezes é escrita sem acento?

A grafia correta em espanhol é 'difícil' com um acento agudo sobre o primeiro 'i'. Este acento mostra onde a sílaba tônica recai ao pronunciar a palavra (dee-FEE-sil). Escrevê-la sem o acento é um erro comum.