Como se diz "exigente" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “exigente” é “crítico” — use "crítico" quando "exigente" se refere a alguém que aponta falhas ou tem altos padrões de análise, especialmente em relação a informações ou trabalhos..
crítico
Exemplos
El profesor es muy crítico con los ensayos de los estudiantes.
O professor é muito exigente (crítico) com os ensaios dos estudantes.
difícil
dee-FEE-seel (Remember the stress is on the second 'i'!)/diˈfi.sil/
Exemplos
Mi hijo es muy difícil por las mañanas, no quiere vestirse.
Meu filho é muito exigente (difícil) de manhã, não quer se vestir.
Es un niño muy difícil en la escuela; siempre quiere salirse con la suya.
É uma criança muito difícil na escola; ele sempre quer levar a melhor.
La negociación fue difícil porque ninguna parte quería ceder.
A negociação foi complicada porque nenhum dos lados queria ceder.
Descrevendo Pessoas
Ao descrever um traço de personalidade permanente, você usa o verbo ser: 'Ella es difícil' (Ela é uma pessoa difícil). Em português, usamos 'ser' da mesma forma.
Crítico vs. Difícil
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.